|
|
| 1. | In her nostrils was the odour of dusty cretonne. |
| 她鼻子孔里是提花窗帘布上的尘土气。 |
|
|
| | |
| 2. | "Nitrous oxide (or laughing gas):Inorganic compound, one of the oxides of nitrogen. A colourless gas with a pleasantly sweetish odour and taste, it has an analgesic effect when inhaled; it is used as an anesthetic (often called just "gas") in dentistry and surgery." |
| 氧化亚氮（亦称笑气）：化学式N2O。无机化合物，为氮的一种氧化物。无色气体，有令人愉快和微甜的气味，吸入时有镇痛药的效果，在牙科和手术中当作麻醉药（通常只称其为「气」）使用。 |
|
|
| | |
| 3. | The rank odour rises to heaven |
| 膻气熏天 |
|
|
| | |
| 4. | "Nitrous oxide (or laughing gas)：Inorganic compound, one of the oxides of nitrogen. A colourless gas with a pleasantly sweetish odour and taste, it has an analgesic effect when inhaled; it is used as an anesthetic (often called just "gas") in dentistry and surgery." |
| 氧化亚氮(亦称笑气):化学式N2O。无机化合物，为氮的一种氧化物。无色气体，有令人愉快和微甜的气味，吸入时有镇痛药的效果，在牙科和手术中当作麻醉药(通常只称其为「气」)使用。 |
|
|
| | |