|
|
| 11. | There’s something else a bit odd about this dialog: Why does it only ask about saving changes when you |
| 关于这个对话框，还有一些其他怪异之处。 当你完成所有的工作，为什么它只问你是否保存修改呢？ |
|
|
| | |
| 12. | She went a bit odd and had to is put away. |
| 她有点不正常, 只好送进了疯人院. |
|
|
| | |
| 13. | But the title of his book is a bit odd: wasn't cross-border finance the last, rather disappointing, globalisation |
| 只不过这本书的名字有点奇怪：难道上次以跨国金融为特征的全球化还不够令人失望吗？ |
|
|
| | |
| 14. | She went a bit odd and had to be put away. |
| 她有点不正常，只好送进了疯人院。 |
|
|
| | |
| 15. | And despite the odd bit of good news, such as this week's figures showing that housing starts rose unexpectedly |
| 虽然市场上还时不时地传出一些好消息，（比如这周的统计数据证实楼市在九月份出人意料的取得了增长，建筑商们的悲观情绪也因此多少的改善了一些），但事实很严峻：美国的楼市调整依然是路漫漫其修远兮。 |
|
|
| | |
| 16. | It's a bit odd that she didn't phone to say she couldn't come. |
| 有点奇怪的是她没有打电话来说她不能来了。 |
|
|
| | |
| 17. | I feel a bit odd; I haven't got my sea-legs yet. |
| 我稍觉不适, 在船上还走不稳. |
|
|
| | |
| 18. | being definitely out of the ordinary and unexpected; slightly odd or even a bit weird. |
| 确实不寻常或者意想不到；稍微有些奇怪，甚至是有些神秘。 |
|
|
| | |
| 19. | She looks a bit odd. I wonder what has happened to her. |
| 她的神色有些异样, 不知出了什么事。 |
|
|
| | |
| 20. | The perspective is a bit odd, and I probably should have drawn in a solid floor line. |
| 透视看起来有点怪﹐且我大概应该把地板和墙之间的分线划清楚。2003年四月下旬同人画家交换作品展览图。 |
|
|
| | |