|
|
| 11. | Words then are only bound by the covert semantic relations,which makes Chinese poetry ambiguous,obscure |
| 汉诗词语的联系只是靠隐蔽的语义关系，汉诗因此而隐晦、朦胧、深刻而隽永。不再三咀嚼就无法深得其中三昧。 |
|
|
| | |
| 12. | obscure radiation |
| 暗辐射 |
|
|
| | |
| 13. | obscure individuals |
| 无名之辈 |
|
|
| | |
| 14. | an oBscure passage |
| 一段难懂的文章 |
|
|
| | |
| 15. | OBscure village |
| 穷乡僻壤 |
|
|
| | |
| 16. | spoke in rather vague terms |
| 用相当隐晦的词讲述 |
|
|
| | |
| 17. | obscure passage |
| 晦涩难解的一节 |
|
|
| | |
| 18. | an oBscure retreat |
| 隐秘的撤退 |
|
|
| | |
| 19. | OBscure poems |
| 朦胧诗 |
|
|
| | |
| 20. | an oBscure corner |
| 昏暗的角落 |
|
|
| | |