|
|
| 11. | The political evolution will continue with universal suffrage as the ultimate objective. |
| 十年之后，政制发展会视乎香港市民的意愿而定，最终目标是推行普 |
|
|
| | |
| 12. | established policy is that our forces overseas will be reduced gradually as tensions ease, and that our ultimate |
| 关于台湾问题，双方声明，我们陈述了我们已制定的政策，即随着事态的缓和逐渐减少我们的海外军事力量，我们的最终目的是当这一问题得到和平解决后，我们将全部撤出我们的军队。 |
|
|
| | |
| 13. | But the ultimate objective is to put intrusion-detection systems into all government systems and tie |
| 但最终目标是要把入侵探测系统纳入全政府系统中，把它们联到一个网络上，因而每个系统最终都能与网络上的其他系统"交谈"。 |
|
|
| | |
| 14. | The ultimate objective for the thesis is to give instruction to the modern toys designer and sequentially |
| 本课题研究的根本目的是对从事玩具设计的设计人员具有相当的指导意义，并最终通过对中国民间儿童玩具的再设计来发扬中国民族特色与风格，将传统玩具文化融入现代社会。 |
|
|
| | |
| 15. | believed in incorporating a high ideal in a plan at the very outset and keeping it in view as one's ultimate |
| 他相信凡事必须有大规模的计划作为开始的草案，和终极的标帜，但如果这大规模计画本身是建筑在空虚的又一大规模计画上，那也是他所不取的。 |
|
|
| | |
| 16. | We will also gradually evolve our political structure with universal suffrage our ultimate objective, |
| 我们会严格按照《基本法》所定下的进程，以香港人最大的利益为依归，循序渐进地朝普选的最终目标发展我们的政治体制。 |
|
|
| | |