|
|
| 11. | Manipulated in everything, he himself resembled an old yet new ornament, a strange, unrecognizable object |
| 一切任人摆布，他自己既像个旧的，又像是个新的，一个什么摆设，什么奇怪的东西； |
|
| -- 来源 -- 汉英文学 - 骆驼祥子 - P_luotuoxiangzi-15 |
好评(11) |
差评() |
|
|
| | |
| 12. | He said that someone might by spying on the station and the pilot was ordered to keep track of the strange |
| 他说可能有人正在窥测空军基地,于是命令这位飞行员跟踪这个怪物。 |
|
|
| | |
| 13. | Becklin and Neugebauer concluded that the temperature of the strange object is indeed only about 400℃ |
| 贝克林和诺格堡尔作出结论说，这个奇异的天体的温度确实只有400℃左右。 |
|
|
| | |
| 14. | The farmer took him to the marsh where he and his son had seen the strange object. |
| 农夫带着强森教授来到他和儿子看到这奇怪物体的沼泽。 |
|
| -- 来源 -- 新世界名著-小木偶 - The Secret in the Sky (2) |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 15. | She seemed another strange object, old yet new, girl yet woman, female yet male, human yet beast-like |
| 她也是既旧又新的一个什么奇怪的东西，是姑娘，也是娘们；像女的，又像男的； |
|
| -- 来源 -- 汉英文学 - 骆驼祥子 - P_luotuoxiangzi-15 |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 16. | He said that someone might be spying on the station and the pilot was ordered to keep track of the strange |
| 他说可能有人对基地进行侦察, 于是便命令该飞行员跟踪这个怪物。 |
|
|
| | |