|
1. | 'Now,' resumed Silver, 'here it is. |
| “嗯,”希尔弗重又开口说道,“我看这么着吧。 |
|
|
| |
2. | Should the scheme he had now sketched prove feasible, Silver, already doubly a traitor, would not hesitate |
| 如果他刚才所说的计划行得通,希尔弗这双料叛徒当然会毫不犹豫地去执行它。 |
|
|
| |
3. | cried Silver. 'Well, now, if you want to know, I'll tell you when. |
| 希尔弗叫道,“既然你想知道,我现在就告诉你。 |
|
|
| |
4. | 'And now, Mr Silver,' I said, 'I believe you're the best man here, and if things go to the worst, I'll |
| “希尔弗先生,我相信这些人当中就数你最好。 万一我有个好歹,请你一定告诉大夫我是怎么表现的,我将十分感激。” |
|
|
| |
5. | cried Silver, now quite excited. 'Pew! |
| 希尔弗十分激动地高声说道,“皮武! |
|
|
| |
6. | The pumpkin is now a beautiful silver coach. |
| 南瓜现在变成了华丽的银马车。 |
|
|
| |
7. | 'Well, you've about fixed it now, among you,' continued Silver. 'You'll all swing now, I reckon. |
| “好吧,你们看样子已经决定了,”希尔弗接着说道,“我看你们已经决定荡秋千了。 |
|
|
| |
8. | Now, silver is more valuable than bone." |
| 银子当然比骨头贵重些。” |
|
|
| |
9. | His first step will be capturing Kadashman, a town of the Silver Cities now defiled by the Undead. |
| 复仇计划的第一步是攻打被亡灵军队侵占的卡达斯曼。 |
|
|
| |
10. | my life's forfeit anyway, and I should have been dead by now, if Silver hadn't stood for me; |
| 我的命反正保不住,要不是希尔弗站出来保护我,我早就死了。 |
|
|
| |