|
|
| 21. | The problems that are arising now show that we have been quite alienated from the people for a considerable |
| 现在出现的一些问题，反映我们较长时间以来相当地脱离群众。 |
|
|
| | |
| 22. | Now, I'll show you how to trounce your husband. |
| 现在，我要教你怎样打败你的丈夫。 |
|
|
| | |
| 23. | All circumstances now show that the situation in China is about to enter a new stage of development. |
| （一）目前各方面情况显示，中国时局将要发展到一个新的阶段。 |
|
|
| | |
| 24. | Now please show me your ID card. |
| 没错，请把您的身份证件给我看一下好吗？ |
|
|
| | |
| 25. | And now I'll show you the way to the Sun Hotel. |
| 现在，我指给你去太阳旅馆的路。 |
|
|
| | |
| 26. | Now l'll show you what the devil's up to. |
| 现在我要领你去看看 恶魔打算做些什么 |
|
|
| | |
| 27. | Now, I show this for a couple of reasons. |
| 我现在展示这个是出于如下一些原因 |
|
|
| | |
| 28. | You successfully completed the selection step.The Answer Wizard will now show you how to access the " |
| 您已经顺利地完成选取步骤。操作向导现在要使用菜单命令和游标动画，来告诉你如何撷取 "^0" 命令。 |
|
|
| | |
| 29. | Now I'll show you what the devil's up to. |
| 现在我要领你去看看 恶魔打算做些什麽！ |
|
|
| | |
| 30. | The unions have thrown down the gauntlet, and the government must now show that it has both the will |
| 工会已经作出挑战，政府现在必须表明它有决心和能力实施它的承诺。 |
|
|
| | |