|
1. | /The sky and earth forever last, /Here and now I alone shed tears |
| 前不见古人,后不见来者,念天地之悠悠,独怆然而涕下 |
|
|
| |
2. | The door, which I had shut behind me when I left, now stood open, and shed a little glimmer of light. |
| 我离开的时候曾经随手把门关上了,但现在那扇门却敞开着,透出了一点微弱的光亮。 |
|
|
| |
3. | Now get dressed and shed a tear for Dwight McCarthy if you must |
| 现在把衣服穿好,如果你想的话 就为德怀特·麦卡锡掉两滴眼泪 |
|
|
| |
4. | Here and now I alone shed tears. |
| 独怆然而涕下 |
|
|
| |
5. | When it comes to raw emotion, the once buttoned-up Brits are now happy to shed tears quite openly. |
| 现在,当感情上受到伤害时,曾经守口如瓶的英国人也会适当的在公开场合流泪。 |
|
|
| |
6. | Now, I say we shed these-these coats that separate us, and we get to know the people underneath. |
| 我倡议我们脱掉这些分化我们 的衣服,真诚的相互了解。 |
|
|
| |
7. | If Sister Yun had lived to read these pages, I'm sure she would have clasped me to her and shed tears |
| 假设蕴纪姊在,看见我这日记,我知道,她是会抱着我哭:“莎菲,我的莎菲! 我为什么不再变得伟大点,让我的莎菲不至于这样苦 |
|
-- 来源 -- 汉英文学 - 中国现代小说 - shafeinvshideriji |
好评(10) |
差评() |
|
|
| |