帮助单词辨析 登录|注册
   
找到相关的双语例句18条
1. Leaders of other republics mutter openly now about a new Russian imperialism, while former chieftains shed crocodile tears over the violation of" human rights."
其他共和国现在公开抱怨新俄罗斯帝国主义,同时以前的那些头儿们也假惺惺地为违反“人权”一掬同情之泪。
-- 来源 -- 英汉 - 短句参考 好评(10) 差评(0)  
 
2. "Though the word now often suggests a luxurious apartment with a panoramic view, historically a penthouse was a lean-to, shed, or other small structure attached to a comparatively large Building. "
现在此词常指大楼顶层能远眺风光的豪华公寓,但以前的阁楼是单坡屋顶、小屋或其它依附于一个较大建筑的小建筑。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 工程 好评(10) 差评(0)  
 
3. Here and now I alone shed tears.
独怆然而涕下
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
4. Now he's read the diary through several times and he's shed tears over it, although he is remarkably composed.
日记,苇弟是看过一遍,又一遍了,虽说他曾经哭过,但态度非常镇静,是出我意料之外的。
-- 来源 -- 汉英文学 - 中国现代小说 - shafeinvshideriji 好评(10) 差评(0)  
 
5. Now you are accursed, and banished from the ground which has opened itsmouth wide to receive your brother's blood, which you have shed.
你受到控诉,你要被流放,逐离这块吞噬被你残杀的兄弟的鲜血的土地。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
6. Now some of our comrades are men (and probably women too) about whom it can be said that they do not easily shed tears until it comes to grading.
我们现在有些同志,他们也是男儿(也许还有女儿),他们是男儿有泪不轻弹,只因未到评级时。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
7. "We often need to shed our skins, those coatings and facades that we cover ourselves with," I said to my now absorbed daughter.
我告诉全神贯注的小女儿:"我们常常要'蜕皮',换掉身上那些衣服。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
8. But the tools of biotechnology have become so powerful that it's now possible to deduce ancient human history from a drop of blood or a few shed skin cells.
但是生物技术工具已变得如此强大,现在只要有一滴血或几片蜕皮细胞我们就能推断出古人类的历史。
-- 来源 -- 英汉非文学 - 生命科学 - 基因与寻祖 - congransetizhuisu 好评(10) 差评(1)  
 
9. The door, which I had shut behind me when I left, now stood open, and shed a little glimmer of light.
我离开的时候曾经随手把门关上了,但现在那扇门却敞开着,透出了一点微弱的光亮。
-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句 好评(10) 差评(1)  
 
10. When it comes to raw emotion, the once buttoned-up Brits are now happy to shed tears quite openly.
现在,当感情上受到伤害时,曾经守口如瓶的英国人也会适当的在公开场合流泪。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 社会 好评(10) 差评(1)  
 


  1  [2]下一页

     与句酷对话  

使用帮助 - 句酷大全 - 免责声明 - 合作联盟