|
|
| 1. | atrocious system which having attained to the fullest measure of detestable injustice and cruelty, was now |
| 这个万恶的制度，已经到达了暴戾和凶残的顶峰，现在正在迅速地分崩离析。 |
|
|
| | |
| 2. | The abbey is now a ruin. |
| 那修道院现已成废墟. |
|
|
| | |
| 3. | The nefarious Zerg Overmind has been destroyed and the Protoss homeworld of Aiur now lies in smoking |
| 不可一世的虫族首脑终于倒下了，但是神族的艾尔家园却被夷为了废墟。 |
|
|
| | |
| 4. | She's been withhoIding maritaI favors for years and now she's out to ruin him. |
| 她不与他发生夫妻关系 现在更要毁了他 |
|
|
| | |
| 5. | But owing to the methods used the whole town is now a ruin. |
| 但是，由于所采用的方法，现在全城已成废墟。 |
|
|
| | |
| 6. | "He is now brought to ruin, but he has seen better days." |
| 他现在是破产了，但是他以前是阔过的。 |
|
|
| | |
| 7. | The great hall is now a ruin, just a roost for wild birds. |
| 城堡现在成了废墟 成了野鸟的栖息地 |
|
|
| | |
| 8. | Her pride, when it has lowered its horn as skirted by ruin, now raises it again as it touches success |
| 她的娇气，在接近失败时一度有所收敛，现在事情接近成功时又重新抬头了。 |
|
|
| | |
| 9. | The building is now a ruin. |
| 这楼已破败不堪。 |
|
|
| | |
| 10. | and now you're determined to ruin my life |
| 所以现在 你就决定来摧毁我的生活 |
|
|
| | |