|
|
| 1. | The curtain must now rise on a widely different scene in Southeast Asia before the readers. |
| 现在必须在读者面前展开东南亚的一幅迥然不同的画面。 |
|
|
| | |
| 2. | We will now rise for dinner. |
| 我们现在散会用膳。 |
|
|
| | |
| 3. | The moon did not rise now until late and he had no way of judging the time. |
| 月亮要等到很晚才爬上来，他没法判断时间。 |
|
|
| | |
| 4. | It was quite light and any moment now the sun would rise. |
| 天相当亮了，太阳随时会升起来。 |
|
|
| | |
| 5. | I was lying in bed asleep and suddenly I heard Dad shout, " Come on, now. Rise and shine!" |
| 我躺在床上睡着了，突然听到爸爸喊，“呃，起床啰 |
|
|
| | |
| 6. | The vegetables price is on the rise now: I cannot see beyond the end of the year. |
| 蔬菜价格正上涨，我不知道年底会涨成什么样子。 |
|
|
| | |
| 7. | One by one the other Elders now timidly rise with innocuous requests, which Rahm receives warmly. |
| 其他的长老一个接一个怯生生地站起来，提出了一些不关痛痒的要求，拉姆全热情地接纳了。 |
|
|
| | |
| 8. | vary in intensity form time to time; mow rise and now fall |
| 时起时伏 |
|
|
| | |
| 9. | Thinking ahead, we might be wise to build the new factory now before prices rise again. |
| 从长远考虑，趁现在还没再次涨价我们建造这座新工厂也许是明智的。 |
|
|
| | |
| 10. | Q: As we all see, China is now making a peaceful rise. |
| [彭博新闻社]国现在很明显在和平崛起。 |
|
|
| | |