|
1. | Now the Godfather's request was the president's command and so on a Saturday afternoon, the executive |
| 如今,教父的要求也就是对行长的命令,因此,在一个星期六的下午,银行总经理室的一套房间,会议室以及里面的软软的皮椅子,还有那个绝对幽静的环境,都让给地下各家族的头目去使用了。 |
|
|
| |
2. | At your request, we now hold this offer firm( open) till 15th January. |
| 按你方要求,我方报价有效期至一月十五日为止。 |
|
|
| |
3. | Now I have one request to make of you. Do not refuse me."" You may make it," she said. |
| 现在我有一件事求你,望你不要推辞。拔示巴说,你说吧。 |
|
|
| |
4. | walked to still pack smiling face, covered up has already wanted to support how long, if open mouth now |
| 看着你要走还装着笑容,掩饰的脆弱要撑多久,如果现在开口,如何挽留. |
|
|
| |
5. | "Now I have one request to make to you, and do not say, No, to me. and she said to him, Say on." |
| 现在我有一件事求你,望你不要推辞。拔示巴说,你说吧。 |
|
|
| |
6. | At your request, we now keep this firm offer open for a further ten days from 15th January. |
| 按你方要求,我们现将实盘有效期从一月十五日起再延长十天。 |
|
|
| |
7. | You may now submit your request. |
| 已经收集到所有需要的标识信息。现在可以提交您的申请。 |
|
|
| |
8. | I now request that you refund the registration fee as stipulated. The admission ticket is enclosed. |
| 我已于1997年10月18日报名参加GRE考试。可是,由于抽不出时间,我未能参加考试。现我请求您规定退还报名费。随信附上报名单。 |
|
|
| |
9. | "But if they are prophets, and if the word of the Lord is with them, let them now make request to the |
| 他们若果是先知,有耶和华的话临到他们,让他们祈求万军之耶和华,使那在耶和华殿中和犹大王宫内,并耶路撒冷剩下的器皿,不被带到巴比伦去。 |
|
|
| |
10. | We are having trouble processing your request right now, would you like to try again? |
| 我们无法立即处理您的请求,是否再试一次? |
|
|
| |