|
|
| 1. | Should the scheme he had now sketched prove feasible, Silver, already doubly a traitor, would not hesitate |
| 如果他刚才所说的计划行得通，希尔弗这双料叛徒当然会毫不犹豫地去执行它。 |
|
|
| | |
| 2. | strength, which I am not deficient in; as for patience, you have abundantly proved yours--you shall now |
| 要保证成功，我们只需要勇气，这个你不缺，还要力气，这个我也有，至于说耐心，你已经够多的了，现在就瞧我的吧。” |
|
|
| | |
| 3. | former Chievo Verona defender has had a torrid time in Turin since his ￡6m arrival in 2003, but he's now |
| 这个成名于切沃的后防球员于2003年以600万欧元的身价加盟都灵，随后却经历了一段饱受煎熬的困难时期；然而现在他已经开始证明自己的能力了。 |
|
|
| | |
| 4. | It is up to him now to prove it. |
| 哈帕表示，自从他担任了联邦保守党领袖后，他就改变了自己。现在，哈帕要向我们证明，他是否真的弃旧从新了。 |
|
|
| | |
| 5. | expected that, after all the trouble he had taken to cultivate these contacts among the women, they would now |
| 他在工人中间辛辛苦苦种的“根”，现在已经完全失掉了作用，这是他料不到的。 |
|
|
| | |
| 6. | So far we've played well, but what happens from now on will prove to be decisive. |
| 到现在为止我们踢得很好，但从现在开始将会发生什么才是决定性的。 |
|
|
| | |
| 7. | But now Capellas must prove he can keep WorldCom competitive in a marketplace where customers expect |
| ”卡佩拉斯还表示，世通准备在短期内将工作重心放在争取企业客户上，这些客户占公司总营收的80%世通将提供基于互联网的服务，这些服务使得企业客户能够通过互联网拨打市话和长话。 |
|
|
| | |
| 8. | I said in mine heart, Go to now, I will prove thee with mirth, therefore enjoy pleasure: and, behold, |
| 我心里说，来吧，我以喜乐试试你，你好享福。谁知，这也是虚空。 |
|
|
| | |
| 9. | Bring ye all the tithes into the storehouse, that there may be meat in mine house, and prove me now herewith |
| 蚓???突?担?忝且??蹦傻氖?种?唬??凰腿氩挚猓?刮壹矣辛福?源耸允晕遥?欠裎?忝浅??焐系拇盎В?愀Ｓ肽忝牵?踔廖薮?扇荨 |
|
|
| | |