|
|
| 11. | But now we have a project for expanding, which is still short of funds in foreign exchange. |
| 只是现在我们有一个扩展业务的项目，还缺少外汇资金。 |
|
|
| | |
| 12. | This project is now under the charge of Mr White. |
| 这项工程现在由怀特先生主管。 |
|
|
| | |
| 13. | Project now transferred to N.Y. office for accordance with their initiative please advise further development |
| 按照他们当初的意见，方案已转送纽约分公司。 请电告进一步发展情况。 |
|
|
| | |
| 14. | The project is now approaching the halfway point in its goal of measuring one million galaxy and quasar |
| 这个计画的目标是量取100万个星系与类星体的红移，现在已将达成目标的一半。 |
|
|
| | |
| 15. | Do you want to close the project now? |
| 必须先关闭当前项目。是否要立即关闭该项目? |
|
|
| | |
| 16. | {This project now uses its own resources, but it previously used the shared resource pool "^1".}Do you |
| {此项目现在使用它自己的资源，但它以前使用共享资源库“^1”。}要删除此连接吗? |
|
|
| | |
| 17. | He used to be a clerk, but now he is in charge of this important project now. |
| 他以前只是个小职员，现在他已经是这个重要项目的负责人了。 |
|
|
| | |
| 18. | For the main bridge of Xihoumen Bridge of Zhoushan Mainland and Islands Link Project now being constructed |
| 正在修建的舟山大陆连岛工程西堠门大桥主桥也计划采用液体粘滞阻尼器。 |
|
|
| | |
| 19. | We have completed half of the project, but now we're stuck for materials. |
| 我们已完成了工程的一半，但现在却在停工待料。 |
|
|
| | |
| 20. | frustrated to find ancient monuments shrouded in scaffolding, thanks to a long and painstaking restoration project |
| 多年以来，前往希腊雅典卫城的人们看到的总是隐藏在脚手架后面的古迹，而今，这里的修复工作终于接近了尾声。 |
|
|
| | |