| 1. | Now that our plan is settled, let us proceed. |
| 既然我们的计划已定下来了,让我们继续进行。 |
|
|
| | |
| 2. | Our course has been determined. Now let us proceed. |
| 方针已经决定了,现在就让我们开始吧!。 |
|
|
| | |
| 3. | Now allow our space traveler to proceed to another galaxy whose residents are intelligent and mathematically adept. |
| 现在让我们的空间旅行者继续飞向另一个星系，假设这个星系上居民聪明并精通数学。 |
|
|
| | |
| 4. | "Well men, " said the chairman, "I shall now proceed to put the matter to the vote. Will all those in favour hold up the right hand? " |
| "请大家注意，"主席说道，"我现在就把这件事交付表决，赞成的人请把右手举起来。" |
|
|
| | |
| 5. | We now proceed to give a slight sketch of the Volsunga Saga. |
| 下面我们来简略介绍一下《沃尔松格传说》。 |
|
|
| | |
| 6. | We can now proceed to the question of culture. |
| 下面，我们就可以进到文化问题了。 |
|
|
| | |
| 7. | On the basis of these characteristics we shall now proceed to explain the problems to be dealt with. |
| 我们现在就根据这些特点来说明我们所要说的一切问题。 |
|
|
| | |
| 8. | Tu Vei-yueh smiled sardonically, for he knew that this exchange had paved the way nicely for him and that he could now proceed, without any further delay, to give them the instructions he had already worked out in advance. |
| 屠维岳冷冷地微笑，知道这一番“过门”已经很够，再拖长也是多事，就要按照预定计画来发命令。 |
|
|
| | |
| 9. | We now observe one of these stars then proceed to the second and to the third. |
| 现在我们来观测第一颗星，然后转到第二颗和第三颗。 |
|
|
| | |
| 10. | Lady Vox, I will see you soon, our long delayed nuptials can now proceed! |
| 维科斯，我马上就要见到你了，我们被耽搁的婚礼终于可以举行了！” |
|
|
| | |