|
1. | "Well men, " said the chairman, "I shall now proceed to put the matter to the vote. |
| "请大家注意,"主席说道,"我现在就把这件事交付表决,赞成的人请把右手举起来。" |
|
|
| |
2. | We can now proceed to the question of culture. |
| 下面,我们就可以进到文化问题了。 |
|
|
| |
3. | We now proceed to give a slight sketch of the Volsunga Saga. |
| 下面我们来简略介绍一下《沃尔松格传说》。 |
|
|
| |
4. | You may now proceed to the next page and select the data source in which the tables need to be created |
| 您已指定已在服务器上创建了数据库。现在,您可以继续到下一页,选择需要在其中创建表的数据源。 |
|
|
| |
5. | We will now proceed through the rest of the set-top box configuration. |
| 现在我们继续进行剩余的机顶盒配置。 |
|
|
| |
6. | On the basis of these characteristics we shall now proceed to explain the problems to be dealt with. |
| 我们现在就根据这些特点来说明我们所要说的一切问题。 |
|
|
| |
7. | Lady Vox, I will see you soon, our long delayed nuptials can now proceed! |
| 维科斯,我马上就要见到你了,我们被耽搁的婚礼终于可以举行了!” |
|
|
| |
8. | "It is time now to proceed to the last part of the speculation. |
| “现在该讲讲这项交易的最后一部分了。 |
|
|
| |
9. | Now please proceed with your story. |
| 现在请你接着往下讲。 |
|
|
| |
10. | Now let us proceed. |
| 方针已经决定了,现在就让我们开始吧!。 |
|
|
| |