|
|
| 1. | Now prepare for oblivion, you don't deserve to exist. |
| =>我能够预见到这一后果，你根本就无法履行我的命令。现在准备后事吧，你不配存在于这个世界上。 |
|
|
| | |
| 2. | Now go back and prepare the dolphin. |
| 现在回到船梢去处理那条鲯鳅吧。 |
|
|
| | |
| 3. | Above all, we must now prepare ourselves for the war. |
| 首先, 我们必须为战争做好准备. |
|
|
| | |
| 4. | Now prepare yourself because when I tell it to you I want you to answer me very casually as if it's less |
| “听着，卡罗，”他说，“我要告诉你一个骇人听闻的消息，你现在就得作好精神准备，因为当我把那个消息告诉你时，我要你用非常随便的语气回答我，好像并不那么骇人听闻似的。 |
|
|
| | |
| 5. | Setup will now prepare your system for installation. |
| 现在安装程序将为您系统做安装的准备工作。 |
|
|
| | |
| 6. | The troops be even now prepare to march into the city |
| 部队恰恰在这时准备开进城去 |
|
|
| | |
| 7. | The troops is even now prepare to march into the city. |
| 部队恰恰在这时准备开进城去。 |
|
|
| | |
| 8. | Now he began to prepare for bed. |
| 现在他开始准备睡觉。 |
|
|
| | |
| 9. | Now that you are clean enough, l will now prepare you for his greatness. |
| 现在你够干净了 我准备让你参加这个伟大的仪式了 |
|
|
| | |
| 10. | The white leader can now prepare the lip of the crevasse for hauling by placing an ice axe under the |
| 白队先锋这时候在拖曳绳（译者注：指黑绳）下面置入一支冰镐（确定将冰镐扣入较后位置的另一个确保点，这样如果裂缝边缘破裂的话，冰镐才不会砸到落难队员的头部）。 |
|
|
| | |