|
|
| 1. | Genetic engineering techniques now permit large-scale production of adequate amounts of GH for that purpose |
| 生产过量时会导致巨人症、肢端肥大症或其它畸形，生产不足时会造成侏儒症，而在青春期以前给予生长激素，会戏剧性痊愈。如今，遗传工程技术可以为此目的大规模生产足量的生长激素。 |
|
|
| | |
| 2. | "Thank you," said Monte Cristo; "now you must permit me to take my leave of you." |
| “谢谢您，”基督山说道，“现在勿请你们谅解，我要告辞了。” |
|
|
| | |
| 3. | "Singapore will now permit Bungee jumping. |
| 新加坡近日将允许开放蹦极运动。同时,人们也可以在获准24小时营业的酒馆吧台上跳舞。剧院里的演出还允许使用露骨的语言。 |
|
|
| | |
| 4. | The operating microscope (developed in 1921) and flexible endoscopy now permit them to operate on delicate |
| 他们也测试听力或指示配戴助听器。手术用显微镜(1921年发展)遂成为耳部精细构造的矫正手术开创新途径。 |
|
|
| | |
| 5. | "Well now, how can we permit that? |
| 那怎么行呢?什么都能搞独资、搞中外合资,律师事务所怎么能私人合伙呢? |
|
|
| | |