|
|
| 1. | Into this tent I brought all my provisions, and every thing that would spoil by the wet, and having thus enclos'd all my goods, I made up the entrance, which till now I had left open, and so pass'd and re-pass'd, as I said, by a short ladder. |
| 我把粮食和一切可能受潮损坏的东西都搬进了帐篷。完成这工作后,就把篱笆的出入口堵起来。此后,我就像上面所说,用一个短梯翻越篱笆进出。 |
|
|
| | |
| 2. | KJV] And I will encamp about mine house because of the army, because of him that passeth by, and because of him that returneth: and no oppressor shall pass through them any more: for now have I seen with mine eyes. |
| [新译]我必在我的家四围安营，不容敌军出入往来；欺压人的不能再侵犯我的子民，因我现在亲眼看顾他们。 |
|
|
| | |
| 3. | Ripe person is it pass by to ignore, clever person ignore now, optimistic person ignore future. |
| 成熟的人不问过去，聪明的人不问现在，豁达的人不问未来。 |
|
|
| | |
| 4. | （1） Now, when tourists in San Diego rent one of their small, brightly coloured three-wheeled vehicles, they are treated to[1] a narration over the stereo system about the places they pass, triggered by Global Positioning System( GPS) satellite technology. |
| 现在，只要圣迭戈的游客租一辆他们公司鲜艳的小三轮车，就能享受到由全球定位系统（PS）星技术提供的所经之地的立体介绍。 |
|
|
| | |
| 5. | But I will camp around My house because of an army, Because of him who passes by and returns; And no oppressor will pass over them anymore, For now I have seen with My eyes. |
| 亚9:8我必在我家的四围安营、敌军不得任意往来．虐的人也不再经过．为我亲眼看顾我的家。 |
|
|
| | |