|
|
| 1. | "There is an agreement between the outfits although it is not official, now the club needs to finalise |
| 俱乐部之间已经达成协议，尽管还没有官方宣布，现在尤文需要与球员商讨个人协议的具体条款。 |
|
|
| | |
| 2. | the election returns are now official. |
| 选举的运作现在是官方的。 |
|
|
| | |
| 3. | The Dukes of Northumberland have known it for 700 years, but it is now official the small Northumberland |
| 诺森伯兰公爵们在700年前就知道了这件事情，不过它现在得到了正式认可——诺森伯兰郡的阿尼克小镇是英国最适宜居住的地方。 |
|
|
| | |
| 4. | But some were uneasy about creating the kind of auction credit facility that the Fed has now deployed |
| 但有些人对创建美联储如今使用的这类拍卖信用安排感到不安。一位官员怀疑，这类贷款可能会使美联储的监管工作更加复杂。 |
|
|
| | |
| 5. | What commerce had already existed and still survived was now ruined by official extortion; |
| 商业所得到所保持的东西，都在官吏的勒索下毁灭了； |
|
| -- 来源 -- 家庭、私有制和国家的起源 - jiatingsiyouzhi_10 |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 6. | FLANKED by plainclothes policemen, a former top Chinese official, now a leading dissident greets a foreign |
| 一位被便衣警察包围的前中国高层官员，目前的身份是一位主要的持不同政见者，他正向屋外的一位外国新闻记者致意。 |
|
|
| | |
| 7. | He was now an official hospital volunteer. |
| 随后，它又连续成功地通过几次面试、兽医检查和纪律测试。杰克正式成为一名医院志愿工作者。 |
|
|
| | |
| 8. | "There is an agreement between the sides although it is not official, now the club needs to finalise |
| “虽然不是官方的，但是都灵和乌迪内斯双方现在达成了一致，现在乌迪内斯仅需要完成和亚昆塔的一些具体事宜。” |
|
|
| | |
| 9. | Now, the official who promotes a candidate in the first place also has the power to recommend him or |
| 如今，候选人最初的提名官员也有权建议教皇给其候选人施行宣福礼。 |
|
|
| | |
| 10. | because Saddam travelled a lot at the time and had contact with the public, "said the former intelligence official |
| ”伊拉克前情报官员,现居住于国外的一个反对派人士说：“出于安全考虑,这种情况以前就有,因为以前萨达姆经常出行并且经常接触老百姓。” |
|
|
| | |