|
|
| 1. | We are now on our last lap of long journey. |
| 我们现在已经到漫长旅途的最后一段了。 |
|
|
| | |
| 2. | We're on the last lap now. |
| 我们要在几天后完成这项工程。现在我们已进入了最后阶段。 |
|
|
| | |
| 3. | management, congestion control and quality-of-service (QoS) issues that until recently fell on ATM's lap |
| 流量管理、拥挤控制以及最近才落到ATM头上的服务质量（QoS）问题，现在也成了千兆位以太网关心的问题。 |
|
|
| | |
| 4. | Now he's half a lap ahead of the rest of the runners. |
| 现在他比其他赛跑运动员领先半圈。 |
|
|
| | |
| 5. | It is now in the lap of the gods. |
| 没人知道国王是否会从病中康复，现在完全难以预料。 |
|
|
| | |
| 6. | Now he's half a lap ahead of the rest of the runner. |
| 现在他比其他赛跑运动员领先半圈。 |
|
|
| | |
| 7. | Sally did well for herself: she married an earl and now lives in the lap of luxury. |
| 萨利为自己安排得很好，她嫁了个伯爵，因此现在生活得非常奢侈。 |
|
|
| | |