|
|
| 1. | Because the custom of the dowry (marriage payment) is now illegal, some advertisements say "no dowry, |
| 由于索取嫁妆(即彩礼)的习俗现在是属于违法的，有些广告声称“不要嫁妆”，或“婚礼从简”(与前者其实是一个意思)。 |
|
|
| | |
| 2. | Millions who remember Prohibition, when all alcoholic beverages were illegal, now witness a constant |
| 美国的禁酒时期（920~3）经禁止所有酒类的贩售，但是记得这段历史的几百万个美国人，现在却要每天面对酒商鼓励人们喝酒的广告宣传。 |
|
|
| | |
| 3. | nervous, especially because we had three cans of spray paint and four different kinds of caps (which are now |
| 我以前从未涂鸦过,所以有点紧张,尤其是因为我们有三罐喷漆和四个不同的喷头(目前在纽约是违法的);我们很可能就这样被逮捕并关进牢里. |
|
|
| | |
| 4. | However, the world's" largest single cultural relic" is now being damaged by illegal construction, tourism |
| 然而这个地球上“最大的一件文物”正在遭受过度商业开发和垃圾的破坏。 |
|
|
| | |
| 5. | nervous, especially because we had three cans of spray paint and four different kinds of caps (which are now |
| 我以前从未涂鸦过,所以有点紧张,尤其是因为我们有三罐喷漆和四个不同的喷头(目前在纽约是违法的);我们很可能就这样被逮捕并关进牢里. |
|
|
| | |
| 6. | temporary guest worker program and offer a path to citizenship for many of the estimated 12 million illegal |
| 除了保证边界安全以外，该法案还建立了一个临时客工计划和为大约1200万在美国的非法移民提供了一个获取公民身份的路径。 |
|
|
| | |