|
|
| 11. | of marine organisms mixed with pebbles, clay and eroded rock, deposited there over many millennia, now |
| 有科学家将积冰融化出一公里长的窄洞，采集古老海床的样本，结果发现地底混杂了海洋生物壳体、砾石、黏土与风化岩，几千年下来形成又软又滑的泥床，使冰流较先前研究人员预期的更容易滑动。 |
|
|
| | |
| 12. | Our revolution has now found a form well suited to its content. |
| 现在我们革命的内容找到了它的很适合的形式。 |
|
|
| | |
| 13. | beginning to form groupings outside their gentes as a separate, privileged class, and that the state now |
| 这些因拥有财富而本来就有势力的家庭，开始在自己的氏族之外联合成一种独特的特权阶级； 而刚刚萌芽的国家，也就使这种霸占行为神圣化。 |
|
| -- 来源 -- 家庭、私有制和国家的起源 - jiatingsiyouzhi_07 |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 14. | The co-operatives are now the most important form of mass organization in the economic field. |
| 目前我们在经济上组织群众的最重要形式，就是合作社。 |
|
|
| | |
| 15. | By now, on past form, wage pressures should be starting to burst through. |
| 尽管言之过早，但仍有理由欢呼雀跃。 |
|
|
| | |
| 16. | Many treatises and form books now come with forms on disk or CD-ROM. |
| 许多论文和书中的合同范本都有电子文本储存在磁盘或光盘中。 |
|
|
| | |
| 17. | The outer part of the envelope now has the form of a thick shell or dust cocoon. |
| 现在包壳的外层部分是厚壳层或尘埃包层的形状。 |
|
|
| | |
| 18. | fossils in coal beds indicate that they originated in warm, freshwater-swampy forests, much as peat bogs form |
| 在煤层中出现的大量植物化石表明，煤是形成于温暖的具新鲜水的沼泽森林之中，很像现今的泥炭沼泽环境。 |
|
|
| | |
| 19. | The present form had been developed through the centuries and been refined into its now general form; |
| 现在的舞蹈形式，虽已经过了几个世纪的演变，依然保持着原来的基本舞步和主旋律。 |
|
|
| | |
| 20. | This force then flows into the pituitary, from whence, being now in purified form, it flows downward, |
| 这种力量接着流入脑垂体，在这里，它处于净化形式，它向下流，净化和强化身体和意识。 |
|
|
| | |