|
|
| 1. | Sheila's face is beginning to flesh out now that she's passed through the growth spurt of puberty. |
| 希拉已过了生长发育期，她的脸正在开始丰满。 |
|
|
| | |
| 2. | disregard rouses his great anger, and his glistening eyes glare as though he could bite into human flesh |
| 并且因了我不屑的态度，更激起他那不可抑制的怒气。 我看着他那放亮的眼光，我以为他要噬人了，我想：“来吧 |
|
| -- 来源 -- 汉英文学 - 中国现代小说 - shafeinvshideriji |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 3. | Now as for the flesh of the sacrifice of his thanksgiving peace offerings, it shall be eaten on the day |
| 利7:16若所献的、是为还愿、或是甘心献的、必在献祭的日子吃、所剩下的第二天也可以吃。 |
|
|
| | |
| 4. | Now I'll flesh them out for you |
| 这些是我要谈到的要点，现在我要为你们作详细的讲解。 |
|
|
| | |
| 5. | An' now her flesh an' blood denyin' her. |
| 可如今她的亲骨肉拒绝她了。 |
|
|
| | |
| 6. | DARBY: I am crucified with Christ, and no longer live,* I*, but Christ lives in me; but[ in] that I now |
| 我已经与基督同钉十字架，现在活著的不再是我，乃是基督在我里面活著；并且我如今在肉身活著，是因信神的儿子而活；他是爱我，为我舍己。 |
|
|
| | |
| 7. | The richness that the capelin gathered from the plankton and converted into their own flesh is now gathered |
| 海藻的养分转化为毛鳞鱼的身体 现在再由鸟类接收 |
|
|
| | |
| 8. | Throw away thy books; no longer distract thyself: it is not allowed; but as if thou wast now dying, despise |
| 他们之所以变成这样，是因为他们对何谓善，何谓恶一无所知，而我却已经洞察善的本质是美的，恶的本质是丑的，而做错事的人的本性与我类似，我们不但具有同样的血肉和祖先，也分享同样的理智和神性。 |
|
|
| | |