|
|
| 1. | technologies so that students can learn better and prepare themselves for the information-rich world they now |
| 对教育工作者提出的要求，就是要调整学校的课程来最大限度地使用新的技术，以便学生能够学得更好，并为他们现在所面临的信息丰富的世界而早作准备。 |
|
|
| | |
| 2. | Companies and financial institutions must now confront the challenge to rectify basic values, such as |
| 公司和金融机构现在必须面对挑战,在市场经济中注入最基本的价值,包括信任、可靠、真实,特别是行为标准和代表公正的体系。 |
|
|
| | |
| 3. | to believe that together with God's help we can and will resolve the problems which now confront us. |
| 我们团结一致，在上帝的帮助下，能够并且一定会解决我们面临的种种问题。 |
|
|
| | |
| 4. | Prepare themselves for the information-rich world they now confront. |
| 为他们现在所面临的信息丰富的世界而早做准备。 |
|
|
| | |
| 5. | detailed report on the various aspects of the work done by the Party during this period and the tasks that now |
| 关于这个时期党的工作的各个方面和党在目前的任务，刘少奇同志已经作了详细的报告。 |
|
|
| | |
| 6. | "They are indeed, and the fiscal crises that now confront cities like Bridgeport, New York are merely |
| 确实如此,像布里奇波特、纽约这些城市,现在所面临的财政危机,只不过是今年新闻标题中所提及的一部分问题而已。 |
|
|
| | |