|
|
| 1. | Years ago, DNA typing achieved such wide acceptance and proven reliability that opponents now concentrate |
| 几年前，DNA鉴定赢得了广泛的接受并证实了它的可靠性，现在，反对者开始集中于两点进行攻击. |
|
|
| | |
| 2. | Old Trafford chief executive David Gill will now concentrate his efforts on working his way through Fergie's |
| 曼联首席执行官大卫吉尔如今将会把注意力集中在爵爷想要的(球员)名单上. |
|
|
| | |
| 3. | His Third Army was now directed to concentrate in Louisiana. |
| 第三军团奉命集结于路易西安那州。 |
|
|
| | |
| 4. | Now Welch could concentrate on reforming the innards of GE, the practices and culture that determine |
| 现 在 ， 韦 尔 奇 能 够 集 中 精 力 改 革 通 用 电 公 司 的 内 部 机 构 ， 即 决 定 公 司 每 天 如 何 运 作 的 规 则 、 惯 例 和 文 化 。 |
|
|
| | |
| 5. | At home they now concentrate on the design and manufacture of high-added-value products. |
| 如今两个公司在各自国内，都将重点转向产品设计和高附加值商品生产上。 |
|
|
| | |
| 6. | Years ago, DNA typing achieved such wide acceptance and proven reliability that opponents now concentrate |
| 几年前，dna鉴定赢得了广泛的接受并证实了它的可靠性，现在，反对者开始集中于两点进行攻击:(1)实验室工作的质量和方法论，包括实验室的误差率；(2)数据的统计学解释。 |
|
|
| | |
| 7. | For now, we must concentrate on leaving Kyoto quickly. |
| 但是,我们现在要想办法 离开京都逃到远方 |
|
|
| | |
| 8. | Right now we should concentrate on doing some things to satisfy the people. |
| 现在需要聚精会神地做几件使人民满意、高兴的事情， |
|
|
| | |
| 9. | Right now we should concentrate on working out a long-term programme. |
| 现在要聚精会神把长远规划搞好， |
|
|
| | |
| 10. | Right now we should concentrate on working out a long-term programme. |
| 现在要聚精会神把长远规划搞好，长远规划的关键，是前十年为后十年做好准备。 |
|
|
| | |