|
|
| 1. | And now behold a new trend of affairs. |
| 现在来看一看事情的新趋势吧。 |
|
|
| | |
| 2. | And now， behold， I know well that thou shalt surely be king， and that the kingdom of Israel shall be |
| 我也知道你必要作王，以色列的国必坚立在你手里。 |
|
|
| | |
| 3. | For we, which now behold these present days, |
| 而我们，幸而得亲眼看见今天， |
|
|
| | |
| 4. | Now behold, there came a man of God from Judah to Bethel by the word of the Lord, while Jeroboam was |
| 王上13:1那时有一个神人奉耶和华的命从犹大来到伯特利．罗波安正站在坛旁、烧香。 |
|
|
| | |
| 5. | Miss Ophelia, as you now behold her, stands before you, in a very brown linen travelling-dress. |
| 现在你所见到的奥菲亚小姐身着一套闪亮的黄亚麻布旅行服正站在你面前。 |
|
|
| | |
| 6. | And now, behold, I know well that thou shalt surely be king, and that the kingdom of Israel shall be |
| 撒上24:20我也知道你必要作王．色列的国、坚立在你手里。 |
|
|
| | |
| 7. | And now, behold, we are in thine hand: as it seemeth good and right unto thee to do unto us, do. |
| 书9:25现在我们在你手中、以怎样待我们为善为正、怎样作罢。 |
|
|
| | |
| 8. | And now, behold, I know that ye all, among whom I have gone preaching the kingdom of God, shall see my |
| 我素常在你们中间来往，传讲神国的道，如今我晓得你们以后都不得再见我的面了。 |
|
|
| | |
| 9. | And now, behold, I know that all of you, among whom I went about preaching the kingdom, will no longer |
| 徒20:25我素常在你们中间来往、讲神国的道、今我晓得你们以后都不得再见我的面了。 |
|
|
| | |
| 10. | note how faint and weary and heart-sick I was a minute ago; well, I suck this celestial cordial, and now |
| 片刻前，我还是那么虚弱、疲乏，闷闷不乐，而吸了这仙界的补汁以后，瞧我强健得象一只雄鹰。 |
|
|
| | |