|
|
| 1. | The trees stand like sentinels now on an otherwise bare nob, and they are so exposed that researchers |
| 要不是山顶上还有两棵像哨兵一样的树，这座山头真是光秃秃得一无所有了。 这两棵树是如此之暴露而无遮蔽，以致研究人员怀疑小海鸭是否还会回来。 |
|
|
| | |
| 2. | Visitors to the house, which is now bare of furniture, go up steep stairs, past the ground floor room |
| 当参观者来到这所现已空无家具的房屋时，首先得通过作为奥托 - 弗兰克的公司仓库的底层房间，走上很陡峭的楼梯来到上面一层。 |
|
|
| | |
| 3. | Hank's cupboards were close to bare now and, although he didn't want to go out, he knew he should at |
| 汉克的食品橱里几乎什么都没有了，尽管他不想出去，但他知道他怎么也得去买些最基本的日用品…… |
|
|
| | |
| 4. | The downtown section was now Bare, save for a few whistling strollers, a few owl cars, a few open resorts |
| 他们站起来,走到外面街上。闹市区的行人已经寥寥无几,只有几个吹着口哨的闲逛者,几辆夜间行驶的街车,还有几家娱乐场仍开着门,亮着灯光。 |
|
|
| | |
| 5. | The downtown section was now bare, save for a few whistling strollers, a few owl cars, a few open resorts |
| 闹市区的行人已经寥寥无几，只有几个吹着口哨的闲逛者，几辆夜间行驶的街车，还有几家娱乐场仍开着门，亮着灯光。 |
|
|
| | |
| 6. | This kind of people you discrible is bare now. |
| 你描述的这种人现在已经寥寥无几了. |
|
|
| | |
| 7. | Now Sarai Abram's wife bare him no children: and she had an handmaid, an Egyptian, whose name was Hagar |
| 遣?嫉钠拮尤隼巢桓?????Ｈ隼秤幸桓鍪古???邢募祝?前＜叭恕 |
|
|
| | |
| 8. | a mighty Spanish chestnut, Bare now of leaves, But in summer a noBle tree |
| 一棵巨大的西班牙栗树，现在秃枝枯叶，但夏天非常茂盛威严 |
|
|
| | |
| 9. | Hank' s cupboards were close to bare now and, although he didn't want to go out, he knew he should at |
| 汉克的食品橱里几乎什么都没有了，尽管他不想出去，但他知道他怎么也得去买些最基本的日用品……他驱车在边道上慢慢行进，在高速公路开车对他来说太冒险了。 |
|
|
| | |