帮助单词辨析 登录|注册
   
找到相关的双语例句22条
1. Over the bare limbs of the trees, which now swayed in the wintry wind, rose the steeple of the Union Park Congregational Church, and far off the towers of several others.
光秃秃的树枝在寒风中摇摆,树梢后面耸立起联合公园公理会教堂的尖顶,再远处,还有好几个教堂的塔楼耸立着。
-- 来源 -- 英汉文学 - 嘉莉妹妹 - jialimeimei001 好评(12) 差评(0)  
 
2. Now there were only patches of grain on the bare hillsides and on each side of the water-courses.
现在光秃的山坡上和河道两侧只有零星的几块庄稼地。
-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句 好评(10) 差评(0)  
 
3. The trees stand like sentinels now on an otherwise bare nob, and they are so exposed that researchers doubt the murrelets will return.
要不是山顶上还有两棵像哨兵一样的树,这座山头真是光秃秃得一无所有了。 这两棵树是如此之暴露而无遮蔽,以致研究人员怀疑小海鸭是否还会回来。
-- 来源 -- environment - 汉英 好评(10) 差评(0)  
 
4. They arose and went out into the street. The downtown section was now Bare, save for a few whistling strollers, a few owl cars, a few open resorts whose windows were still Bright.
他们站起来,走到外面街上。闹市区的行人已经寥寥无几,只有几个吹着口哨的闲逛者,几辆夜间行驶的街车,还有几家娱乐场仍开着门,亮着灯光。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 文学 好评(10) 差评(0)  
 
5. The downtown section was now bare, save for a few whistling strollers, a few owl cars, a few open resorts whose windows were still bright.
闹市区的行人已经寥寥无几,只有几个吹着口哨的闲逛者,几辆夜间行驶的街车,还有几家娱乐场仍开着门,亮着灯光。
-- 来源 -- 英汉文学 - 嘉莉妹妹 - jialimeimei001 好评(10) 差评(0)  
 
6. She hated London now, and the flat, the room must be horribly bare without the joyous presence of Gerald.
如今她憎厌伦敦,憎厌这套公寓房间;失去了快活的杰拉尔德,这几间房一定会沉闷得可怕。
-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句 好评(10) 差评(0)  
 
7. Hank's cupboards were close to bare now and, although he didn't want to go out, he knew he should at least pick up the basics...
汉克的食品橱里几乎什么都没有了,尽管他不想出去,但他知道他怎么也得去买些最基本的日用品……
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
8. The father had passed out of the field into another uplying craggy field. He was now standing on a rock with his arms folded and his bare head fallen forward on his chest, perfectly motionless.
父亲已经走出地头,在另外一块布满岩石的高地里,只见他站在一块石头上,抱着双臂,光秃的头垂在胸前,一动不动。
-- 来源 -- 名作英译部分 - P_jiashu 好评(10) 差评(0)  
 
9. A few sedan carriers who had been standing by, waiting with a powder-filled "fire tube," now ignited it and took turns spraying the flying sparks against the bare torsos of the dragon dancers.
几个轿夫拿着竹筒花炮在旁边等了一些时候,便轮流地燃放起来,把花炮对着玩龙灯的人的光赤的身上射。
-- 来源 -- 汉英文学 - 家(1-26) - 家(1-26) - jia-18 好评(10) 差评(1)  
 
10. Visitors to the house, which is now bare of furniture, go up steep stairs, past the ground floor room where Otto Frank's company had a warehouse, and come to the next level.
当参观者来到这所现已空无家具的房屋时,首先得通过作为奥托 - 弗兰克的公司仓库的底层房间,走上很陡峭的楼梯来到上面一层。
-- 来源 -- 百科语句 - we_96.11.AnNiBiNanWu 好评(10) 差评(2)  
 


  1  [2][3]下一页

     与句酷对话  

使用帮助 - 句酷大全 - 免责声明 - 合作联盟