帮助单词辨析 登录|注册
   
找到相关的双语例句12条
1. In areas where the enemy exercises powerful control, we should use armed working teams in the struggle and adopt a dual revolutionary policy against the "total warfare" now being waged by the Kuomintang on an extensive scale.
凡是敌人控制力较大的地方,还应采取武工队的斗争形式,实行革命两面政策,以反对国民党正在普遍实行的所谓“总体战”。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
2. China may now adopt a system of people's congresses, from the national people's congress down to the provincial, county, district and township people's congresses, with all levels electing their respective governmental bodies.
中国现在可以采取全国人民代表大会、省人民代表大会、县人民代表大会、区人民代表大会直到乡人民代表大会的系统,并由各级代表大会选举政府。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
3. And now what course would Phileas Fogg adopt?
现在斐利亚·福克打算怎么办呢?
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
4. Now that the masses have seen these substantial results, undoubtedly more and more people will adopt the practice next year.
群众看见了这样大的实效,明年一定有更多的人实行这个办法。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
5. We need to adopt these tactics now.
现在我们需要采取这个策略。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
6. Now, it is high time to persuade people to give up old ideas and adopt new mindsets.
现在是劝说人们改变旧观念、学习与接受新事物的时候。
-- 来源 -- economy - 汉英 好评(10) 差评(0)  
 
7. But unless we take them seriously and adopt firm measures right now to prevent their spread, many people will fall prey to them and be led astray, with grave consequences.
但是如果我们不及时注意和采取坚定的措施加以制止,而任其自由泛滥,就会影响更多的人走上邪路,后果就可能非常严重。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
8. As you seem to take advantage of our leniency in this matter, we now give you the final notice that, unless we shall receive a substantial amount on account by return of post, we shall adopt other measures for its recovery.
对于此事, 贵方似乎在趁机利用我公司的宽容态度,本函系最后通告, 复函时请汇足够金额, 以结此帐, 否则只好采取其它途径, 特此函告
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 商务 好评(10) 差评(0)  
 
9. Now the Central Committee will also adopt a decision on reform of the system for managing science and technology.
现在,中央还要作科技体制改革的决定。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
10. Should the scheme he had now sketched prove feasible, Silver, already doubly a traitor, would not hesitate to adopt it.
如果他刚才所说的计划行得通,希尔弗这双料叛徒当然会毫不犹豫地去执行它。
-- 来源 -- 英汉文学 - 金银岛 - jinyindao31 好评(11) 差评(1)  
 


  1  [2]下一页

     与句酷对话  

使用帮助 - 句酷大全 - 免责声明 - 合作联盟