|
31. | While notching up successes abroad, the federation has until now been unable to persuade local authorities |
| 尽管在海外打击仿冒的成效卓越,但该联盟迄今仍无法说服巴黎及其周遭地区的当地政府加入打击仿冒行列。但这即将改变。 |
|
|
| |
32. | season with the Seagulls, despite their relegation from the Championship, and became a fans' favourite, notching |
| 尽管球队从英冠中降级,但这名爱尔兰中卫在这个赛季中依然表现出色,在40场比赛中打入4球,成为球迷们喜爱的对象。 |
|
|
| |
33. | Still, notching seven figures has lost some of its luster. |
| 不过,百万美元还是失去了一些辉煌。由于20年来的通货膨胀,目前一百万美元的购买力仅相当于1987年时的54万美元。 |
|
|
| |
34. | Cutting, notching, mitring, welding, fabricating, drilling, delivery, unloading, handing, assembling, |
| 切割、槽、冠接、接、造、孔、货、载、理、配、升、位装置和固定,打底、后填充以及勾缝,包括必需的拖线片或其它附件。 |
|
|
| |
35. | When you talked about notching ears and slitting noses I judged that that was your own embellishment, |
| 你当时说什么撕开鼻子,把耳朵弄个缺口之类的事情,我当时还以为是你自己故意编出来的,白人们报仇不会这样做的。 |
|
-- 来源 -- 英汉文学 - 汤姆历险 - tangmulixianji30 |
好评(10) |
差评() |
|
|
| |
36. | back in what remained of the half, only two superb blocks from Taylor prevented the Azzurrini from notching |
| 英格兰人为他门的注意力放松而付出了代价,意大利人在下半场卷土重来,泰勒阻止了意大利的进攻,做出了两次优秀的阻截。 |
|
|
| |
37. | Juventus from Bayern Munich last summer and was mainly used as an understudy to Cannavaro and Thuram, notching |
| 这位上个赛季才从拜仁加盟的32岁后卫经常作为卡纳瓦罗和图拉姆的替补出场,在18场意甲比赛中进了一个球。 |
|
|
| |
38. | Reverse notching results in flling of the paperboard dust onto the worktable.Then the suction machine |
| 反面开槽,使纸尘落在台板下面,用吸风机构把纸尘吸入布袋,使工作环境保持良好。 |
|
|
| |
39. | They include cut-off and shearing dies, blanking dies, piercing, shaving, notching, edging, and trimming |
| 落料、冲裁、切断工具都是以某种切断的“剪切”方式进行工作,有切断和冲裁模、落料模及冲孔、精冲、切口、切边、整修等工具,而整修模是通过一系列的冲裁来形成工件的轮廓。 |
|
|
| |