|
31. | The enemy could not but abandon the warship on fire. |
| 敌人只好放弃已经着了火的战舰。 |
|
|
| |
32. | Be Brave, But not reckless; Be polite, But not meekly suBmissive; Be tenacious, But not stuBBorn; Be |
| 要勇敢而不暴躁,要彬彬有礼而不要低声下气,要坚强而不要顽固,要谦逊而不要做作。 |
|
|
| |
33. | Seeing her husband's funny face, she could not but laugh. |
| 看见丈夫的滑稽面孔,她忍不住笑了。 |
|
|
| |
34. | "It is not helps, But obstaceles, not facilities But difficulties, that make men" |
| 造就人的,不是帮助,而是磨难,不是方便,而是困难 |
|
|
| |
35. | Whenever I think of…, I can not but feel nervous. |
| 每当我想到…,我就忍不住感到紧张。 |
|
|
| |
36. | We could not but weep at the sad news. |
| 听到这悲痛的消息,我们不禁怆然泪下。 |
|
|
| |
37. | He could not but laugh to see the sight. |
| 看到这些情景,他不由自主地笑了起来。 |
|
|
| |
38. | No, I have not. But I saw eleven swans yesterday. |
| “没有,没见过。但是我昨天看到十一只天鹅。 |
|
-- 来源 -- 新世界名著-卖火柴的小女孩 - The Wild Swans (2) |
好评(10) |
差评() |
|
|
| |
39. | I cannot do it not but that a stronger might. |
| 我干不了这件事,虽然不能说比我强的人也干不了。 |
|
|
| |
40. | I'm afraid you're not. But you can from the outside. |
| 恐怕不行,不过你可以从馆外照。 |
|
|
| |