帮助单词辨析 登录|注册
   
找到相关的双语例句929条
81. I had such a taste of gentle living at the lady's house that I was not so easy in my old quarters as I used to be.
我在那位贵妇人家里学会了享受舒适的生活,回到旧地方,就不象从前那样安心。
-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句 好评(12) 差评(1)  
 
82. He did it so as not to be caught.
他这么做以防被抓
-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句 好评(10) 差评(0)  
 
83. Harran-I may not have so wide an outlook as our friend Cedarquist, but I am quick to see my chance.
哈伦--我也许没有我们这位朋友西达奎斯特那样眼光远大,可是一有了机会,我马上看得出来。
-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句 好评(10) 差评(0)  
 
84. I shall not be so vain as to think that where The Spectator appears the other public prints will vanish.
我自然不会狂妄到认为凡是《旁观者报》所到之处,其他报刊一律为之敛迹。
-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句 好评(10) 差评(0)  
 
85. Even as sheep before their shearers are dumb, so they were not permitted to open their mouths.
绵羊在剪刀面前是不声不响的,因此他们也不得开口说话。
-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句 好评(10) 差评(0)  
 
86. Indeed from that time I did not appear so much reserved to him as I had done before.
的确,从那时候起,我对于他不像以前那么拘束了。
-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句 好评(10) 差评(0)  
 
87. Strange to relate, Mr. Gradgrind was not so collected at this moment as his daughter was.
说来也奇怪,葛擂硬先生在这个时候,反而不及他女儿那样镇静。
-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句 好评(10) 差评(0)  
 
88. However, as my jealousy increased, and held me some weeks, I was a little more circumspect, and not so familiar and kind to him as before.
可是,当时我的猜忌之心有增无减,一连好几个星期都不能排除。我对他采取了更多的防范,并且对待他也没有以前那么亲热了。
-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句 好评(10) 差评(0)  
 
89. As she could not be cured so simply, the situation continued billowing in Sister Manhood's mind like the live curtain in the room to which she must return.
由于她不可能这么容易治愈,这种情况在曼胡德护士心理不断掀起阵阵波涛,如同她必须马上回去的那间屋里的窗帘一样翻腾着。
-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句 好评(10) 差评(1)  
 
90. She drew herself a little away, though not so violently as to make him withdraw the arm that so comfortably encircled her.
她把他稍稍推开一点儿,但没有用好大的力气,以免使那双如此舒适地抱着她的手缩回去。
-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句 好评(10) 差评(1)  
 


上一页[1][2][3][4][5][6][7][8]  9  [10]下一页

     与句酷对话  

使用帮助 - 句酷大全 - 免责声明 - 合作联盟