帮助单词辨析 登录|注册
   
找到相关的双语例句21条
1. He would get up because the ache in his bones was no longer bearable, and then would sit down again almost at once because he was too dizzy to make sure of staying on his feet.
他在全身骨头痛得难受的时候就站起来,可是几乎马上又坐下去,因为脑袋发晕,站不住脚。
-- 来源 -- 英汉文学 - 1984 - 1984-3 好评(12) 差评(0)  
 
2. But the return to the railway station in the evening was devastating. Once again, no miracle.
但每当夜幕降临我返回车站的时候,心里便像刀扎似的感到一阵难过:奇迹并没有出现
-- 来源 -- literature - 汉英 好评(11) 差评(0)  
 
3. Once again he turned back to Xi'anmen Gate, this time with no thought of delay, meaning to go straight to the office to find her.
他又绕回西安门来,这次他不想再迟疑,要直入公堂的找她去。
-- 来源 -- 汉英文学 - 骆驼祥子 - P_luotuoxiangzi-06 好评(10) 差评(0)  
 
4. "America has no truer friend than Great Britain. Once again, we are joined together in a great cause."
美国再没有比英国更真诚的朋友了,如今,我们再次因为一项伟大的事业而走到一起。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 口语 好评(10) 差评(0)  
 
5. Oh no!@ cried Pinocchio. @Thank you once again.
“哦,糟了
-- 来源 -- 新世界名著-小木偶 - Pinocchio (6) 好评(10) 差评(0)  
 
6. Now once again, no sooner have the resolutions of the Eleventh Plenary Session been put down in black and white than there are reports of the generals' braggadocio and of troop movements.
现在十一中全会决议的墨汁刚刚洒在白纸上,将军们的豪语和兵力的调动又见告了。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
7. It once again proves that no one can stem the tide of history.
这再一次地证明,历史的潮流是谁也阻挡不住的。
-- 来源 -- 英汉 - 短句参考 好评(10) 差评(0)  
 
8. His legs no longer obeyed him, the buzzing in his ears came back again, and the black spots once more danced before his eyes.
他不能动,他觉得两条腿已经不听他做主,而且耳朵里又是嗡嗡地叫。黑星又在他眼前乱跳。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
9. "In a universe of ambiguity, this kind of certainty comes only once, and never again, no matter how many lifetimes you live."
“在一个充满混沌不清的宇宙中,这样明确的事只出现一次,不论你活几生几世,以后永不会出现。”
-- 来源 -- 英汉文学 - 廊桥遗梦 - langqiaoyimeng 好评(10) 差评(0)  
 
10. It is no wonder that Cast Away earned him nominations once again.
难怪《浩劫重生》这部影片又一次使他获得了最佳男主角提名奖。
-- 来源 -- 高中英语(高一上学期适用) 1 - Unit 6 Films -B 好评(11) 差评(2)  
 


  1  [2][3]下一页

     与句酷对话  

使用帮助 - 句酷大全 - 免责声明 - 合作联盟