|
|
| 91. | room there was a small bar, a mere hole in the wall, where gin could be bought at ten cents the large nip |
| 对面墙上给挖了个洞，权当是个小酒巴，那里杜松子酒一毛钱便能买上一大杯。 |
|
|
| | |
| 92. | DON'T keep leaving your seat thus disturbing the entire row just so you can nip down to the concourse |
| （不要因为要上厕所或买热狗而离开你的座位，因为那骚扰到整行座位的人。 |
|
|
| | |
| 93. | The oversubscription rate of the notes issued under the NIP, in which the HKMA acts as the arranger, |
| 债券发行计划由金管局负责安排、保管、代理及管理，根据该计划发行的债券的超额认购倍数平均为4.9倍。 |
|
|
| | |
| 94. | What if a chance to nip a global influenza pandemic in the bud meant sending national stockpiles of antiviral |
| 如果想对全球流行性感冒防患于未然，是否就得把各国储备的抗病毒药物输往即将出现致命新病毒的亚洲？ |
|
|
| | |
| 95. | I gave it a careful and friendly touch, only to get a fierce nip from its waiting pincers, which, fierce |
| 我小心地伸出手指友好地碰碰它，谁知，它却张起两只前螯，朝我的手指狠狠就是一下。 尽管那样狠，但我的手指也不过有点痒痒罢了。 |
|
| -- 来源 -- 汉英文学 - 现代散文 - woyouguoxiaoxie |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 96. | off his clothes and put on his bathing-suit, but the water is getting colder and there is an autumn nip |
| 那位绅士已脱去衣服，穿上浴衣，可惜水越来越冷，而且空中也有秋季的寒风。 |
|
|
| | |
| 97. | The hand wheel is linked to the front roll via heavy-duty gears so that the nip-gap can be easily adjusted |
| 手轮通过高坚固的齿轮连接到前辊，即便是开炼大量橡胶也可以轻松调节。 |
|
|
| | |
| 98. | Now you get hold of all the door-keys you can find, and I'll nip all of auntie's, and the first dark |
| 你去把所有能找到的门钥匙全弄到手，我去偷姨妈的，等天一黑我们就去试门。 |
|
| -- 来源 -- 英汉文学 - 汤姆历险 - tangmulixianji27 |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 99. | look - exaggerated, almostcartoonishlips, eyes and cheek bones - desired by American women wanting a nip |
| 艾娃·沙姆班教授说，这位美国影星拥有美国爱美的女性最想要的面孔--夸张得近乎有些卡通的嘴唇、眼睛和颧骨。 |
|
|
| | |
| 100. | Opposite nip type line with rubber butterfly valve, metal hard seal eccentric butterfly valve, intensifying |
| 对夹式衬胶蝶阀，金属硬密封偏心蝶阀，强化聚氟乙烯软密封蝶阀，低负载轻型高温蝶阀，衬氟蝶阀。 |
|
|
| | |