|
|
| 81. | A chill was striking through his flesh to the marrow of his bones. |
| 一股寒气透过他的皮肉直刺骨髓。 |
|
|
| | |
| 82. | The days were dry and lowering, and the wind blew in sharp, cold gusts. |
| 连日来天气干燥而阴沉，秋风萧瑟，寒气袭人。 |
|
|
| | |
| 83. | Icy air seeped in through the paper and the room became cold. |
| 寒气透过了糊窗纸。 屋里骤然冷起来。 |
|
| -- 来源 -- 汉英文学 - 家（1-26） - 家（1-26） - jia-04 |
好评(11) |
差评() |
|
|
| | |
| 84. | He has to stop when another car nip in before him |
| 当另一辆车子超到他前面时,他只好停车 |
|
|
| | |
| 85. | He gave a small nip to each corner of the cloth. |
| 他把布的每一个角都铰了一块 |
|
|
| | |
| 86. | It struck cold and damp, but was not dark. |
| 那几又冷又潮，寒气袭人，却不黑暗。 |
|
|
| | |
| 87. | A chill crept up Ming--feng's sleeves to her body. |
| 一股寒气从衣袖里侵到她的身上。 |
|
| -- 来源 -- 汉英文学 - 家（1-26） - 家（1-26） - jia-04 |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 88. | and I'll nip his chances with Olivia right in the bud. |
| 我会把他和奥莉维亚的萌芽捏死于襁褓之中 |
|
|
| | |
| 89. | and as you know, revenge is a dish best served cold. |
| 你知道最好的报仇方式就是用寒气 |
|
|
| | |
| 90. | He have to stop when another car nip in before him. |
| 当另一辆车子超到他前面时，他只好停车。 |
|
|
| | |