|
|
| 81. | How nice it would be to know that they pulled weeds off our men's graves and brought flowers to them, |
| 要是她们为我们的人清除墓上的杂草，摆上鲜花，虽然是敌人，也这么做，我们要是知道了，该有多高兴呀。 |
|
|
| | |
| 82. | No matter how nice you think you are, someone at your workplace will hate you. |
| 不论你为人多好，工作上总有人记恨你，所以干脆别去管它。 |
|
|
| | |
| 83. | I mentioned to my dad how nice it was,and he commented that someday he would own a truck like that. |
| 我对我爸爸说这车真棒，他说有一天他也会有一辆那样的车。 |
|
|
| | |
| 84. | Rolf: Well I got a lot of nice words about how well I've been doing, but when I asked for a raise, he |
| 罗尔夫：他说了很多好话，夸许我做得好，但一听到我要求加薪，就只是支支吾吾。 |
|
|
| | |
| 85. | I wasn't thinking about how nice it was going to be to have sex with the girl in the front row. |
| 我不再惦记着演出结束后和前排的姑娘亲热 |
|
|
| | |
| 86. | If only he would look at her and see how nice she looked in her chemise, perhaps that frightening look |
| 这时他要是看看她，会发现她显得多么迷人，也许他脸上那副吓人的表情就会消失。 |
|
|
| | |
| 87. | A： How nice the family photo is！ You are so photogenic. Can I have this negative？ |
| 这张全家福照片多好啊！你真上照。你能给我这张底片吗？我要去把它放大。 |
|
|
| | |
| 88. | Hung-chien and Hsin-mei dutifully remarked on how nice and well-fed the baby was and discussed whether |
| 鸿渐和辛楣照例说这孩子长得好，养得胖，讨论他像父亲还是像母亲。 |
|
|
| | |
| 89. | "How nice. It's the second day I've been here, and I haven't even seen my father. |
| 小朋友不言语，又微笑了，“你好福气，我们到此已是第二天了，连我的父亲我还没有看见呢。” |
|
|
| | |
| 90. | If men can forget everything, then everyday will be a new start - how nice would this be. |
| 人的烦恼就是记性太好。如果可以把所有事都忘掉，以后每一日都是个新开始，你说多好。 |
|
|
| | |