|
|
| 21. | Once the requisite nexus with the waste site was established, each class was strictly liable unless they |
| 一旦与废物处置场确立了某种必然联系，各类人都必须负有严格的法律责任，除非他们按照第107条（b）能够证明，危险物质的泄漏和泄漏的威胁完全是无关的人和事引起的。 |
|
|
| | |
| 22. | The Court held, however, that such a nexus between the plaintiffs' injury and the claim on the merits |
| 被告人也抨击了原告的起诉权，然而法院认为原告们所受的伤害与他们所提出的法律依据不必有什么联系。 |
|
|
| | |
| 23. | legal administrative status in a double way: They are an once a subject and an object in the legal nexus |
| 高等学校在教育行政法律关系中具有双重行政主体地位:既是教育行政法律关系的行政主体又是行政相对人。 |
|
|
| | |
| 24. | There are few tourists gazing at these buildings, though Nexus World residents are familiar with occasional |
| 在这里，梯级花园紧傍高耸入云的建筑，延伸并连接至临近一个城市的公园。 |
|
|
| | |
| 25. | kings control and administer the local society by the feudal law and the common law, and reinforce the nexus |
| 他通过封建法与逐渐形成的普通法对地方社会进行管理与控制，并派出巡回法庭加强中央与地方的联系。 |
|
|
| | |
| 26. | The paper summarizes these responses in a simple conceptual model that places the nexus between transport |
| 论文讨论了十个典型的对策，论文把这些对策总结为一个简单的概念模型，即把交通和城市格局的关系作为发展生态城市的核心。 |
|
|
| | |
| 27. | asunder the motley feudal ties that bound man to his "natural superiors," and has left remaining no other nexus |
| 它无情地斩断了把人们束缚于天然尊长的形形色色的封建羁绊，它使人和人之间除了赤裸裸的利害关系，除了冷酷无情的“现金交易”，就再也没有任何别的联系了。 |
|
| -- 来源 -- 英汉非文学 - 共产党宣言 - gongchandangxuanyan |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 28. | anecdotes about private transactions involving objects in gardens, the author dissects the intricate nexus |
| 藉由聚焦在一连串关于亭园中涉及物品之私人互动的轶事,作者剖析出诗文之互赠,与互赠之诗文两者间纠缠的连结。 |
|
|
| | |