|
|
| 1. | The next minute I knew it was coming from the mimosa tree outside. |
| 一会儿我就知道它来自屋外合欢树的香味。 |
|
|
| | |
| 2. | One minute you're happy and the next minute you feel sad. |
| 上一分钟你心情愉快，下一分钟就感到忧伤。 |
|
|
| | |
| 3. | You never know what will happen the next minute.... Learn to build a life together.. |
| 当你爱一个人，你应该让他知道，天有不测风云，人有旦夕祸福。你要学会相亲相爱到白头，夫唱妇随共百年的生活。 |
|
|
| | |
| 4. | One minute you are happy and the next minute you feel sad. |
| 上一分钟你心情愉快，下一分钟就感到忧伤。 |
|
|
| | |
| 5. | Next minute they are at the door. |
| 再过一分钟他们就到大门口。 |
|
|
| | |
| 6. | He’d give him a little punch behind, and the next minute you’d see that frog whirling in the air like |
| 他在后面推一下，马上你就看见那青蛙在空中打转，好像一块炸面卷似的——看见他翻一个筋斗，要是劲头使对了，也许还翻两下，再好好地落下来，稳稳当当，就像一只猫那样。 |
|
|
| | |
| 7. | Whether or not she hit him, she never knew, but the next minute the pistol was wrenched from her hand |
| 不过紧接着她的手被人紧紧抓住，几乎把手腕子都折断，枪也马上被抢走了。 |
|
|
| | |
| 8. | She said one minute,he's on the swing, the next minute he's gone. |
| 她说前一秒 他还在秋千上 下一秒他就不见了 |
|
|
| | |
| 9. | He'd give him a little punch behind, and the next minute you'd see that frog whirling in the air like |
| 他在后面推一下，马上你就看见那青蛙在空中打转，好像一块炸面卷似的——看见他翻一个筋斗，要是劲头使对了，也许还翻两下，再好好地落下来，稳稳当当，就像一只猫那样。 |
|
|
| | |