|
1. | We will, nonetheless, continue to celebrate the next millennium( if we as a species are still around) |
| 尽管如此,我们还是会庆祝下一个千禧年(是人类到时候还生存在世上的话)同时,我们会继续庆祝父母的金婚纪念日,以及我们社区义勇消防队的20周年纪念日;这样做,是唯一使世界显得有层次、构的方式。 |
|
|
| |
2. | If we want Singapore to step into the next millennium as a gracious society, to be respected for who |
| 若我们要新加坡以优雅社会的姿态步入下一个千禧年,使别人因我们的身分和性格尊敬我们的话,我们就必须改变思维。 |
|
|
| |
3. | next year we will have a blueprint of the railway network which will serve Hong Kong well into the next |
| 在明年年底之前,我们便会有一套铁路网络发展蓝本,在下一世纪,这些铁路网络的发展会为香港市民提供更佳的服务。 |
|
|
| |
4. | On the other hand, we are now on the theshould iof next millennium and are required to focus all our |
| 另一方面,我们正将跨入下一个千年之门,这也要求我聚焦于未来科技的形势。 |
|
|
| |
5. | advocating human genetic engineering as a good thing, I'm just saying that it is likely to happen in the next |
| 我并不是在鼓吹人类基因工程是件好事,我只是说它很可能会在下个千年里发生,不管我们喜欢与否。 |
|
|
| |
6. | While reviewing its past, Singapore is also looking forward to the next millennium, an entirely new phase |
| 20世纪末期的国庆,可说意义特别重大,临别秋波,回顾以往,展望将来,从千禧年起航,奔向21世纪。 这是新加坡建国34年以来,进入一个崭新的时代。 |
|
|
| |
7. | As we enter the next century and the next millennium, we must be adept at knowing or even coming up with |
| 当我们迈入下一个世纪和下一个千禧年的时候,我们必须擅于了解新发明和新事态,我们甚至还得为它们取新名称。 |
|
|
| |
8. | Let us pray for the future, the next century, the new millennium. |
| 祈望未来,下个世纪,新的千年,福祉降临,减免灾难。 |
|
|
| |