|
|
| 51. | The new system shall come into force at the dissolution of the present parliament |
| 新制度应在本届议会解散时生效 |
|
|
| | |
| 52. | The new system should come into force at the dissolution of the presentparliament. |
| 新制度应在本届议会解散时生效。 |
|
|
| | |
| 53. | an efficient new filing system |
| 有效的新归档系统. |
|
|
| | |
| 54. | I have been heartened that the community has generally identified with the new System. |
| 问责制的理念和构想普遍得到社会大众认同。 对此，我深感鼓舞。 |
|
|
| | |
| 55. | While welcoming the new system, the masses are not yet quite accustomed to it. |
| 广大群众一面欢迎新制度，一面又还感到还不大习惯； |
|
|
| | |
| 56. | Constrains on the new system such as timing, financial, staffing constrains should be identified. |
| 对新系统的种种规定，如时间安排、经费、和人员的规定都应明确。 |
|
|
| | |
| 57. | to establish at a preliminary level a new system of socialist planned commodity economy. |
| 初步建立社会主义计划商品经济新体制。 |
|
|
| | |
| 58. | When the machine is ready, we will tie in the new system of accounting. |
| 机器械一准备好，我们就把新的记账系统连接上去。 |
|
|
| | |
| 59. | This system gave birth to a new system altogether currently known as Chinese Astrology. |
| 此系统产生了今天所知晓为中国星象学的新系统。 |
|
|
| | |
| 60. | But we should all realize that the new system of socialism will unquestionably be consolidated. |
| 但是，我们大家都应该看到，这个社会主义的新制度是一定会巩固起来的。 |
|
|
| | |