| 1. | The new structure facilitates speedy responses to food incidents and enhances food surveillance, risk assessment and communication capacities. It also helps to improve the quality of environmental hygiene services. |
| 新架构有利当局对食物事故作出迅速反应，提高食物监察、风险评估和沟通能力，并有助改善环境卫生服务的质素。 |
|
|
| | |
| 2. | The spoils of war, dedicated in classical antiquity with an inscription to a deity and set up as a temporary monument on or near a battlefield, hung or placed in an existing temple, or housed in a permanent, new structure. |
| 胜利纪念柱古代被刻上文字而敬献给神的战利品，作为临时性纪念碑而被竖立于战场上或附近；悬挂或放置于一已建好的庙宇中，或存放于一永久性的新建筑物之中 |
|
|
| | |
| 3. | Objective To search for triterpene glycoside with new structure. |
| 目的:寻找结构新颖的三萜皂苷类化合物。 |
|
|
| | |
| 4. | So far, we have not solved the first problem, that of bloating: we've not yet created a new structure for our army. |
| 这个肿，我们还没有很好解决； 我们新的编制也没有很好解决； |
|
|
| | |
| 5. | In the new structure of international labor division, the country has become a key link in the global industrial chain. |
| 在新的国际分工格局中，中国已经成为全球产业链中不可或缺的重要环节。 |
|
|
| | |
| 6. | The opening of China's construction industry to the outside presents a new structure |
| 中国建筑业对外开放呈现新格局 |
|
|
| | |
| 7. | The new structure will strengthen professional and community input and help to ensure effective use of resources. |
| 新架构会吸纳更多专业和社会人士的意见，确保资源得以有效运用。 |
|
|
| | |
| 8. | The proposal for restructuring was endorsed and the new structure was implemented in September. |
| 重组课程发展议会的建议获得通过，新议会于九月正式运作。 |
|
|
| | |
| 9. | The new structure will strengthen professional and community input and ensure effective use of resources. |
| 新架构可加强专业人士和市民的参与，确保资源用得其所。 |
|
|
| | |
| 10. | Although I was boiling inside, in public I defended the new structure. |
| 虽然我内心充满愤怒，在公开场合，我还是维护这个新组织机构。 |
|
|
| | |