|
|
| 61. | When that attitude goes global, the human beings of the new millennium may be able to look back on their |
| 当世界各地的人们都持这种态度的时候，处于新千年的人类回想起当年制造垃圾的种种方式，可能会认为那只不过是人这个物种进化到青年时期犯下的可饶恕的错误。 |
|
|
| | |
| 62. | many Americans,it has a nice,familiar ring since much of our culture revolves around forecasting the new |
| 在许多美国人看来，它有着一个美丽而熟悉的光环，因为我们的文化大都围绕着对这个新千年作出预告--这是个迷人的社会和技术大发展的时代。 |
|
|
| | |
| 63. | In the new millennium, the economic weight of the Asia-Pacific region gives China the chance to make |
| 在新千年,亚太地区所起的重要的经济作用将为中国创造一个机会,我们要把中国的伦理传统融入这一领域,使经济伦理为全球所接受。 |
|
|
| | |
| 64. | well as the aptitude and ability for lifelong learning so that they can rise to the challenges of the new |
| 教育改革的整体目标，是协助学生全人发展，培养终身学习的能力，以应付新纪元的挑战。 |
|
|
| | |
| 65. | completely new stage in its history, We have just crossed the threshold of the21 st and the curtain of the new |
| 人类已进入了历史的一个全新阶段.我们刚刚跨入21世纪的门槛,新千年的帷幕正在徐徐升起. |
|
|
| | |
| 66. | There are people who seriously believe that the new millennium is the start of the end of the world, |
| 有人真心以为千禧新年的到来便是世界末日之始，或是什么救星出世、什么妖魔降临之时。 |
|
|
| | |
| 67. | There are people who seriously believe that the new millennium is the start of the end of the world, |
| 有人真心以为千禧新年的到来便是世界末日之始，或是什么救星出世、什么妖魔降临之时。 |
|
|
| | |
| 68. | say that at a personal level these facts do remind me with some finality that I shall be entering the new |
| 如果我能在个人记录上再添上几笔的话，我要说这些因素确实提醒我一个终结性的结局，那就是我将在进人新千年后就没有工作了。 |
|
|
| | |
| 69. | At the beginning of the new millennium, through advanced technology and years of experiences, we spare |
| 身处新时代的开端，我们将结合现代科技与多年累积的经验，以不断提高人类生活品质为目标而不懈努力，共创人类美好的明天！ |
|
|
| | |
| 70. | The wheel of history has, once again, carried us to the turn of the century at this threshold of a new |
| 新世纪的开始，历史的车轮载着人类再一次来到太平盛世的转折点，人类理解并掌握未来的能力完全的展示了出来。 |
|
|
| | |