|
41. | It is the duty of our economists, in face of the new millennium challenge, to study and develop the economical |
| 经过了混沌中的反思和探索,正面临着新世纪的挑战和跨越,不断地进行理论的开拓和创新,是经济理论工作者义不容辞的历史责任。 |
|
|
| |
42. | A separate leaflet, entitled" New Millennium, New Vantage", describes the new, updated role I plan to |
| 我的另一份小册子「纪元,新理想」将会描绘我在未来希望扮演的崭新角色,并详述目前已作出的准备。 |
|
|
| |
43. | We have just crossed the threshold of the21 st century and the curtain of the new millennium is slowly |
| 我们刚刚跨入21世纪的门槛,新千年的帷幕正在徐徐升起。 |
|
|
| |
44. | The network stock lighted the beacon of the stock market bull market in the new millennium. |
| 网络股点燃新千年股市牛市的烽火。2000年、2000点早已成为过去; |
|
|
| |
45. | Mankind is again at an important historical juncture when it is about to enter a new century and a new |
| 人类又来到了一个新的世纪之交和千年之交的重要历史时刻。 |
|
|
| |
46. | Hence, we are not seeing the end of the Asian miracle but the beginning of the Asian recovery in the new |
| 因此,踏进二十一世纪,我们可以看到的,并非亚洲奇迹的破灭,而是亚洲经济的复苏。 |
|
|
| |
47. | Let us pray for the future, the next century, the new millennium. |
| 祈望未来,下个世纪,新的千年,福祉降临,减免灾难。 |
|
|
| |
48. | To meet the needs of the economy in the new millennium, we need a well-educated, highly-skilled work |
| 为了适应我国在21世纪的各种经济与人力需求,我们需有一批批受过良好教育而具有高度技能的工作队伍; |
|
|
| |
49. | To meet all the needs of the economy for human resources in the new millennium, we need a well educated |
| 为了适应我国在新世纪的各种经济与人力需求,我们需有一批批受过良好教育而具有高度技能的工作队伍; |
|
|
| |
50. | and Gentlemen: I have used this opportunity to raise some of the challenges we face as we enter the new |
| 女士们,先生们:我利用这次机会提出了几个在我们进入新千年之际将面临的挑战。 |
|
|
| |