|
|
| 11. | "For a modest man, achievements serve as a vaulting-pole, with which he surmounts a new height in his |
| 成绩是谦虚者的撑杆,促使他在新的努力中,跃进更高的境界 成绩是骄傲者的滑梯,使他在沾沾自喜中,跌倒到最后面 |
|
|
| | |
| 12. | Based on new starting point and facing a new height". |
| 立足新起点，面向新高度”。中马集团以上海为总部，以江苏、江为两翼的中马产业王国正在形成。 |
|
|
| | |
| 13. | strengthen cooperation and make greater efforts to bring our bilateral economic and trade relationship to a new |
| 希望两国工商界人士加强合作，大力推动双边经贸关系的发展。 |
|
|
| | |
| 14. | he asked, looking up to John's new height, assessing the cut of his coat and extending his hand, one |
| 在图书馆里我们遇见了一位朋友，他已经很长时间没有看见我们的孩子了。 看着约翰长高的个子，品评着他大衣的样式，这位朋友不禁问道：“这是约翰吗？” 同时向约翰伸出了手，完全是绅士间的行为。 |
|
|
| | |
| 15. | willing to make further efforts with your government and people to push these cooperative relations to a new |
| 我们对在这些领域里所取得的成就深感满意，并愿意与贵国政府和人民一起继续努力，将我们的合作关系推向一个新的高度。 |
|
|
| | |
| 16. | loyalty and faith in the history of thought of pre-Qin which improves the problem of loyalty and faith a new |
| 它把忠信提到了一个新的高度，突出了忠信的实质和意义，是先秦思想史上忠信问题的专论。 |
|
|
| | |
| 17. | solid foundation of past successes and under the guidance of the Basic Law, to lead Hong Kong to a new |
| 现在，我们要在香港过去成功的基础上，在《香港特别行政区基本法》的指引下，开创香港的将来。 |
|
|
| | |
| 18. | up regional cooperation and bring our exchanges and cooperation with our surrounding countries to a new |
| 我们将继续加强睦邻友好，坚持与邻为善、以邻为伴，加强区域合作，把同周边国家的交流和合作推向新水平。 |
|
|
| | |
| 19. | hand-woven techniques to a point of perfection as well as the colormatching and weaving techinques to a new |
| 把中国彩织锦缎的配色技术和织造技术发展到了一个新的水平，使云锦达到了登峰造及的地步。 |
|
|
| | |
| 20. | association and the profession business, and experienced industry inside, a certain realm inside attain a new |
| IMC对为协会及行业事业做出突出贡献的人，和在行业内、个领域内达到一个新的高度或正在付出巨大努力的会员，每年都进行各种形式的奖励，引导企业走向希望之路。 |
|
|
| | |