|
|
| 21. | writers and artists who defy difficulties, who study and practise diligently, and who dare to explore new |
| 只有不畏艰难、勤学苦练、勇于探索的文艺工作者，才能攀登上艺术的高峰。 |
|
|
| | |
| 22. | Enhancing the reputation with high quality, seeking growth with first-rate service, constantly making new |
| 以质量求信誉，以服务求发展，不断创新，竭诚为国内外广大用户提供优质服务”是设计院的质量和服务理念。 |
|
|
| | |
| 23. | The school broke new ground with reading lessons that taught students to guess the meaning of new words |
| 这所学校的阅读课教学打破惯例，教学生猜测生词的词义。 |
|
|
| | |
| 24. | time, the collection of such a large number of post-Qing works is of great significance to breaking new |
| 用这么大的篇幅收录清朝以后的著述，对现代学者来说，无疑具有承上启下、继往开来的重要价值。 |
|
|
| | |
| 25. | In order to stay ahead, do you feel it's important to break new ground, break to new markets. |
| （前面说到新人辈出，问为了保持长红，开拓新的市场是不是很重要？ |
|
|
| | |
| 26. | The book breaks new ground by acknowledging that men, as well as women, may have hormonal problems at |
| 这本书提出了新见解，认为男子和女子都可能在中年有内分泌问题。 |
|
|
| | |
| 27. | If a middle-ranking club in England had opened a similar new ground during the last ten years, no-one |
| 如果英格兰的一支中游俱乐部在过去10年中也建了一座类似的球场，没人会觉得惊奇。 |
|
|
| | |
| 28. | The Finance Committee authorized the spending of &10000 on a new sports ground. |
| 财政委员会批准用1万镑建一个新运动 |
|
|
| | |
| 29. | professor,Otfried Hoeffe,who took action in defense of the natural law and reconstructed it on the new |
| 赫费是当代自然法的代表,他消解了对于自然法的种种批评与指责,同时提出了自己“批判”的自然法概念亦即政治的正义性,以此他对自然法进行了重构。 |
|
|
| | |
| 30. | "Monastic Life in Medieval Daoism breaks new ground in Daoist studies, the understanding of Chinese religion |
| 中古道教的宫观生活在道教研究上、对中国宗教与中古社会的理解上,以及对于比较诸修道制度的现象采取理论的理解与诠释上,开辟了新天地。 |
|
|
| | |