|
|
| 91. | of the current financial mixture operation model and unique financial institution,and a llfinanz is new |
| 作者认为,全金融具有目前任何金融混业经营运作模式或单个金融机构所不具备的强大金融功能,是世界金融未来的新形态; |
|
|
| | |
| 92. | "A new form of cooperation known as a virtual company, actually a network of firms, each performing some |
| 现在流行一种叫做「虚拟公司」的公司组织新兴行业,这其实是公司的网络,每一家公司进行产品制造或提供服务所需的程序。 |
|
|
| | |
| 93. | As a new form of market, Market Cluster is becoming a new landscape of economic development of China |
| 改革开放以来,市场群落作为一种新兴的市场形式在中国出现,并在促进各地特色产业发展中扮演了重要角色。 |
|
|
| | |
| 94. | participated actively in the discussions on the subject with a view to contributing to the development of this new |
| 香港特区积极参与有关电子商贸的讨论，以期对发展这种崭新贸易作出贡献，同时确保香港电子商贸的发展与全球趋势齐步并进。 |
|
|
| | |
| 95. | With the majority of the people supporting socialism, the current appearance of the new form -- speaking |
| 在多数人拥护社会主义这个基础上，在现在这个时候，出现大鸣、大放、大辩论、大字报这种形式，很有益处。 |
|
|
| | |
| 96. | " Party Branch Organized in the Class" is a new form of strengthening the Party at colleges during the |
| “支部建在班上”是新时期高校学生党建工作的一项重大创新，它是基于我们党在革命战争时期“支部建在连上”的优良传统的继承中的创新。 |
|
|
| | |
| 97. | With the modernization trend of the Chinese art circle, there has appeared "rock painting", a new form |
| 中国画坛在由传统走向现代的大趋势下 ,出现了“岩彩画”这一新的绘画样式。 从表面上看 ,岩彩画的出现 ,是由于绘画材料的变革和相应技法的翻新。 |
|
|
| | |
| 98. | The investigators describe development of a new form of Raman spectroscopy, a mainstay tool for identifying |
| 研究者介绍了一项新的喇曼光谱技术，这是用于检测的主要工具，该技术能探测到物质材料的深层，而普通光谱分析则已经达到了探测极限。 |
|
|
| | |
| 99. | SMS messages,however,have necessitated the development of a new,shorter form of love talk. |
| 然而，手机短信息服务的出现使更新的、更简短的情话的发展成为必然。 |
|
|
| | |
| 100. | we are flying nonstop form New York to Tokyo. |
| 我们坐了从纽约直达东京的飞机。 |
|
|
| | |