|
|
| 1. | Finally, the path is clear to launch a new endeavor, but don't try it alone. |
| 好友们会来拯救你，时机来得正巧。开展新的努力道路终于变得清晰了，不过别独自尝试。 |
|
|
| | |
| 2. | Threw all their resources into the new endeavor; threw the blame onto the others. |
| 他们集中全部力量进行新的尝试；怪罪别人 |
|
|
| | |
| 3. | Let both sides join in creating a new endeavor, not a new balance of power, |
| 让双方共同努力创造的不是一个权利平衡的新世界， |
|
| -- 来源 -- 交互式慢速英语-春季号 - John Kennedy's Inauguration (III) |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 4. | a beachhead of cooperation may push back the jungle of suspicion, let both sides join in creating a new |
| 如果合作的滩头阵地能逼退猜忌的丛林，那么就让双方共同作一次新的努力；不是建立一种新的均势，而是创造一个新的法治世界，在这个世界中，强者公正，弱者安全、和平将得到维护。 |
|
|
| | |
| 5. | threw all their resources into the new endeavor |
| 他们集中全部力量进行新的尝试 |
|
|
| | |
| 6. | a beachhead of cooperation may push back the jungle of suspicion, let both sides join in creating a new |
| 如果在猜疑的丛林中能开辟出一片合作的滩头堡，让双方都来参加下一个任务：建立一个新的法治的世界，而不是一个新的力量均势。 在这个新世界中，强者是正义的，弱者是安全的，而和平将得到维护。 |
|
| -- 来源 -- 报刊材料 - Bk-kennidijiuzhiyanshuo |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 7. | a beachhead of cooperation may push back the jungle of suspicion, let both sides join in creating a new |
| 如果合作的滩头阵地能逼退猜忌的丛林，那么就让双方共同作一次新的努力；不是建立一种新的均势，而是创造一个新的法治世界，在这个世界中，强者公正，弱者安全、和平将得到维护。 |
|
|
| | |
| 8. | of cooperation may or=# cc0066> push back the jungle of suspicion, let both sides join in creating a new |
| 如果合作的滩头阵地能逼退猜忌的丛林，那么就让双方共同作一次新的努力；不是建立一种新的均势，而是创造一个新的法治世界，在这个世界中，强者公正，弱者安全、平将得到维护。 |
|
|
| | |