|
|
| 1. | So even if you somehow can fit a new commitment into your schedule, if it's not more important than the |
| 所以，即使你可以一定程度上把新的任务塞进日程表，如果它没有比你必须放弃才能做的事情重要（括休息和照顾自己）那么你并没有真正把握计划内的时间！ |
|
|
| | |
| 2. | With a new national commitment, our scientists and engineers will overcome obstacles to taking these |
| 随着国家做出这一新的承诺，我们的科学家和工程师将会克服障碍，将这些汽车从实验室带入展示厅，这样，今天出世的孩子所开的第一辆汽车，可能就是用氢作动力的、没有污染的汽车。 |
|
|
| | |
| 3. | new capital account commitment |
| 非经常帐新承担额 |
|
|
| | |
| 4. | new non-recurrent commitment |
| 非经常开支新承担额 |
|
|
| | |
| 5. | Today, we affirm a new commitment to live out our nation's promise through civility, courage, compassion |
| 今天，我们在这里重申一个新的信念，即通过发扬谦恭、勇气、同情心和个性的精神来实现我们国家的理想。 |
|
|
| | |
| 6. | Having improved the content and strength of the commitment, this paper presented a new commitment based |
| 在此基础上 ,对会话双方承诺的内容和强度加以改进 ,提出一个基于相互承诺的三次握手式会话模型 COffer,用承诺的方式保证了协作的顺利进行 :合作双方只有在对完成目标达成一致意见的情况下才开始行动 ; |
|
|
| | |
| 7. | Only by doing this shall we be able to plan for Hong Kong's future with a new vision and commitment. |
| 这样，我们才会有长远的理想和乐於承担的精神。 |
|
|
| | |
| 8. | been under way since the turn of the century with the creation of the revamped African Union and a new |
| 这块大陆上的鼓吹者们认为这将意味着一个民主新纪元的到来——这或许是从世纪之交开始的，旨在革新修复非盟并允诺进行“善治”的“非洲复兴”的一部分。 |
|
|
| | |
| 9. | Our commitment in new century is to create beautiful tomorrow with our customers by favorable price and |
| 展望未来，林一人信心百倍。在新世纪的今天，林一承诺：以优惠的价格、优质的售后服务、方便每个客户、愿与大家携手共创美好的明天。 |
|
|
| | |