|
|
| 21. | although I'm a little afraid, however I'd like to try it; while we disliked each other, nevertheless |
| 尽管有些害怕，我仍然愿意试一下；虽然讨厌对方，我们仍然达成了一致；尽管严格，他依然是好的师傅；尽管危险，我仍然想要去。 |
|
|
| | |
| 22. | Nevertheless, the man mastered himself, and it was a triumph. |
| 他的眼睛里几乎仍然闪着往日那种狡黠的光芒。 |
|
|
| | |
| 23. | "Try, nevertheless." |
| “不妨试试。” |
|
|
| | |
| 24. | Nevertheless, I was optimistic. |
| 那时候，我心里是踏实的。 |
|
|
| | |
| 25. | Nevertheless that still leaves plenty of material for humor, such as occupation, political persuasion |
| 尽管如此，能构成幽默的素材仍然不少，如职业，政治信仰或出身地等。 |
|
|
| | |
| 26. | Though he confessed that Nazism was dead, at least for the moment, he nevertheless adjured the commanders |
| 虽然他承认纳粹主义已经完蛋，至少是暂时完蛋，他仍然命令三军将领： |
|
|
| | |
| 27. | Nevertheless,Dadudu still played a role in commanding the military for conquering and enhancing the status |
| 尽管如此 ,大都督仍然起到统帅征讨军和加重重臣地位的作用。 |
|
|
| | |
| 28. | validity of the remaining provisions thereof is not affected as a result, the remaining provisions are nevertheless |
| 合同部分无效，不影响其他部分效力的，其他部分仍然有效。 |
|
|
| | |
| 29. | He succeeded nevertheless. |
| 不过他还是成功了。 |
|
|
| | |
| 30. | Let us enter, nevertheless. |
| 我们还是进去吧。 |
|
|
| | |