|
|
| 51. | He did it nevertheless. |
| 他依然做了。 |
|
|
| | |
| 52. | Nevertheless, I was optimistic. |
| 那时候，我心里是踏实的。 |
|
|
| | |
| 53. | Nevertheless there was a vague understanding that had to be tactfully broken off before I was free. |
| 不过确实有过一种含糊的默契，这必须先委婉地解除，然后我才可以自由。 |
|
|
| | |
| 54. | "It is true, nevertheless." |
| “这一切完全是真的。” |
|
|
| | |
| 55. | There were very few there who knew what "tête" meant, but the poem was very satisfactory, nevertheless |
| 在场的人没有几个理解她“真的告别人寰”的含义，不过这首诗还是令人满意的。 |
|
| -- 来源 -- 英汉文学 - 汤姆历险 - tangmulixianji21 |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 56. | Nevertheless, it is wrong to assume that the left hemisphere is all that stands in the way of genius. |
| 不过，如果因此就以为左大脑半球是天才之路的绊脚石就错了。 |
|
|
| | |
| 57. | Let us enter, nevertheless. |
| 我们还是进去吧。 |
|
|
| | |
| 58. | in such a case the winner may have much less than half of the votes, but he is elected nevertheless. |
| 不过，这时当选者所得的票数就可能远远不足半数，但仍然可以当 |
|
|
| | |
| 59. | and yet;nevertheless;but |
| 然而;可是 |
|
|
| | |
| 60. | Nevertheless, it looks very much like Alois. Her mother will be very glad to see this picture. |
| 不过，这张画看起来非常像爱露薏丝。她母亲看到这幅画一定会很高兴。 |
|
| -- 来源 -- 新世界名著-尼洛与忠狗 - Nello and His Faithful Dog 2-2 |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |