|
|
| 1. | May your eyes never shed such stormy, scalding, heartwrung tears as poured from mine. |
| 但愿你的眼睛永远不象我的眼睛这样，淌出暴雨般的烫人的、揪心的泪水。 |
|
|
| | |
| 2. | about arranging upkeep for them as they say they mourn, inscribe on their tombstones the tears they never |
| 他们说要为死者哭泣，但却不肯花钱修理坟墓； 他们在死者的墓碑上写得悲痛欲绝，却从未流过一滴眼泪，还要来跟他们亲属坟墓的邻居找麻烦。 |
|
|
| | |
| 3. | But never be jealous and never shed tears. |
| 但决不要嫉妒，决不要流泪。 |
|
|
| | |
| 4. | But never be jealous and never shed tears. |
| 啊，但愿我能看到你有一点点的美中不足，但愿你能少几分优雅、少几分姣好、再少几个妩媚吧。但是坚决不要嫉妒，坚决不要泪水。 |
|
|
| | |
| 5. | You'll never need to shed your clothes for me to see your beauty. |
| 你永远不必脱去衣衫 我就能欣赏你的美丽 |
|
|
| | |