|
|
| 1. | Just as we would never permit the prosecutor in a legal trial to also adjudicate the case, we should |
| 正如在法庭上我们绝不能让原告来裁定案件一样，我们也应该确保设计产品和开发产品是不同的人。 |
|
|
| | |
| 2. | Never drop cylinders or permit them to strike each other violently. |
| 禁止使钢瓶摔倒或使它们彼此剧烈碰撞。 |
|
|
| | |
| 3. | But then, a divorce was unthinkable; and Ellen and Gerald, staunch Catholics that they were, would never |
| 那么以后呢，离婚是不可想象的，而且爱伦和杰拉尔德都是顽固的天主教徒，决不会容许她去嫁给一个离了婚的男子。 |
|
|
| | |
| 4. | Never permit the enemy to acquire unexpected advantage. |
| 决不允许敌方获得意外的可乘之机。 |
|
|
| | |
| 5. | Never permit oil, grease, or other readily combustible substances to come in contact with cylinders or |
| 禁止油、润滑脂或其它容易燃烧的物质接触到钢瓶或阀门。 |
|
|
| | |
| 6. | The Lord will never permit me or any other man who stands as President of this Church to lead you astray |
| 主不会允许我或任何身为这间教会会长的人领导你们走向迷途。 |
|
|
| | |
| 7. | We will never permit such a separatist act of creating "two Chinas' or "one China, one Taiwan." |
| 这是制造“两个中国”、“一中一台”的分裂行径，是绝对不能允许的。 |
|
|
| | |
| 8. | the same time, we shall keep clear heads, firmly resist corruption by decadent ideas from abroad and never |
| 同时，我们保持清醒的头脑，坚决抵制外来腐朽思想的侵蚀，决不允许资产阶级生活方式在我国泛滥。 |
|
|
| | |
| 9. | We knew he would never permit such thing. |
| 我们知道他绝不会允许发生这样的事。 |
|
|
| | |
| 10. | He would be avoided, and his village would never permit him to marry, lest he father others like himself |
| 没有人会理睬他，他的村子也永远不许他结婚，因为要不然他会教养出象他自己那样的孩子。 |
|
|
| | |